Isaías 41:21–29
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Presenten1 su causa», dice el Señor.
«Expongan sus fuertes argumentos»,
Dice el Rey de Jacoba.
Que expongan y nos declaren lo que ha de sucedera.
En cuanto a los hechos anteriores, declaren lo que fueron,
Para que los consideremos1 y sepamos su resultado,
O bien, anúnciennos lo que ha de venirb.
Declaren lo que ha de suceder en el futuroa,
Para que sepamos que ustedes son diosesb.
Sí, hagan algo bueno o malo, para que nos desalentemos1 y temamos a unac.
Miren, ustedes no son nada,
Y su obra es vanaa;
Abominaciónb es el que los escogec.
«Del norte levanté a unoa, y ha venido.
Del nacimiento del sol invocará Mi nombre,
Y vendrá sobre los gobernantesb, como sobre lodo,
Como el alfarero pisotea el barroc».
¿Quién lo anunció desde el principio, para que supiéramos,
O desde tiempos antiguosa, para que dijéramos: «Tiene razón?».
Ciertamente no había quien lo anunciara,
Sí, no había quien lo proclamara,
Ciertamente no había quien oyera sus palabrasb.
«Dije primero a Siona: “Mira, aquí están”,
Y a Jerusalén: “Les daré un mensajero de buenas nuevasb”.
»Pero cuando miro, no hay nadiea,
Y entre ellos1 no hay consejerosb
A quienes, si les pregunto, puedan responderc.
»Pues todos ellos son falsos1;
Sus obras inútilesa,
Footnotes
Cross references
- aIsa. 44:6
- aIsa. 43:9; 45:21
- bIsa. 44:7; 46:10
- aIsa. 42:9; 44:7, 8
- bIsa. 45:3; Juan 13:19
- cJer. 10:5
- aIsa. 37:19; 41:29; 1 Cor. 8:4
- bPrv. 3:32; 28:9
- cSal. 115:8; Isa. 44:9
- aJer. 50:3
- bIsa. 41:2
- c2 Sam. 22:43; Isa. 10:6; Miq. 7:10; Zac. 10:5
- aIsa. 41:22; 44:7; 45:21
- bHab. 2:18, 19
- aIsa. 48:3–8
- bIsa. 40:9; 44:28; 52:7; Nah. 1:15
- aIsa. 50:2; 59:16; 63:5
- bIsa. 40:13, 14
- cIsa. 46:7
- aIsa. 2:8; 17:8; 41:24
- bJer. 5:13
- cIsa. 44:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation