Isaías 41:14–20
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»No temas, gusanoa de Jacob, ustedes hombres de Israel.
Yo te ayudaré», declara el Señor, «tu Redentor es el Santo1 de Israelb.
»Te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo;
Trillarás los montesa y los harás polvob,
Y los collados dejarás como hojarascac.
»Los aventarása, el viento se los llevará,
Y la tempestad los dispersará.
Pero tú te regocijarás en el Señorb,
En el Santo de Israel te gloriarás.
»Los afligidos1 y los necesitados buscan agua, pero no la hay,
Su lengua está reseca de sed.
Yo, el Señor, les responderéa,
Yo, el Dios de Israel, no los abandonaréb.
»Abriré ríos en las alturas desoladasa,
Y manantiales en medio de los valles.
Transformaré el desierto en estanque de aguas,
Y la tierra seca en manantialesb.
»Pondré en los desiertos el cedro,
La acacia, el mirtoa y el olivo1;
Pondré en el lugar desolado el ciprésa,
Junto con el olmo y el boja,
Para que vean y entiendana,
Consideren y comprendan a una
Que la mano del Señor ha hecho estob,
Que el Santo de Israel lo ha creado.
Footnotes
Cross references
- aJob 25:6; Sal. 22:6
- bIsa. 35:10; 43:14; 44:6, 22–24
- aIsa. 64:1
- bMiq. 4:13; Hab. 3:12
- cIsa. 42:15; Jer. 9:10; Ezq. 33:28
- aJer. 51:2
- bIsa. 25:9; 35:10; 51:3; 61:10
- aIsa. 30:19; 65:24
- bIsa. 42:16; 43:20; 44:3; 49:10; 55:1; 62:12
- aIsa. 30:25; 43:19
- bSal. 107:35; Isa. 35:6, 7
- aIsa. 35:1; 55:13; 60:13
- aIsa. 40:5; 43:10
- bJob 12:9; Isa. 66:14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation