Isaías 2:11–22
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La mirada altiva1 del hombre será abatidaa,
Y humillada la soberbia de los hombresb.
Solo el Señor será exaltado en aquel día.
Porque el día del Señor de los ejércitos vendrá
Contra todo el que es soberbio y orgullosoa,
Contra todo el que se ha ensalzado,
Y serán abatidos.
Y esto será contra todos los cedros del Líbano
Altos y erguidos,
Contra todas las encinas de Basána,
Contra todos los montes encumbradosa,
Contra todos los collados elevados,
Contra toda torre altaa,
Contra toda muralla fortificada,
Contra todas las naves de Tarsisa
Y contra toda obra de arte preciada.
Será humillado el orgullo del hombre
Y abatido el orgullo de los hombres.
Solo el Señor será exaltado en aquel día,
Y los ídolos desaparecerán por completoa.
Los hombres se meterán en las cuevas de las rocas
Y en las hendiduras de la tierra1,
Ante el terror del Señor
Y ante el esplendor de Su majestada,
Cuando Él se levante para hacer temblar la tierrab.
Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagosa,
Sus ídolos de plata y sus ídolos de orob
Que se había hecho para adorarlos.
Y se meterá1 en las cavernas de las rocas y en las hendiduras de las peñas,
Ante el terror del Señor y ante el esplendor de Su majestad,
Cuando Él se levante para hacer temblar la tierraa.
Dejen de considerar al1 hombrea, cuyo soplo de vida está en su nariz.
Pues ¿en qué ha de ser él estimadob?
Footnotes
Cross references
- aIsa. 5:15; 37:23
- bSal. 18:27; Isa. 13:11; 23:9; 2 Cor. 10:5
- aJob 40:11, 12; Isa. 24:4, 21; Mal. 4:1
- aZac. 11:2
- aIsa. 40:4
- aIsa. 25:12
- a1 Rey. 10:22; Isa. 23:1, 14; 60:9
- aIsa. 21:9; Miq. 1:7
- aIsa. 2:10
- bSal. 18:7; Isa. 13:13; 24:1, 19, 20; Hag. 2:6, 7; Heb. 12:26
- aLev. 11:19
- bIsa. 30:22; 31:7
- aIsa. 2:19
- aSal. 146:3; Jer. 17:5
- bSal. 8:4; 144:3, 4; Isa. 40:15, 17; Sant. 4:14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation