Hechos de los Apóstoles 21:23–40
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Por tanto, haz esto que te decimos. Tenemos cuatro hombres que han hecho un voto1a;
tómalos y purifícate junto con ellosa, y paga sus gastos1 para que se rasuren la cabezab. Así todos sabrán que no hay nada cierto en lo que se les ha dicho acerca de ti, sino que tú también vives ordenadamente, guardando la ley.
»Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros les hemos escrito, habiendo decidido que deben abstenerse de todo lo que ha sido sacrificado a los ídolos, de sangre y de comer carne de animales estrangulados y de fornicacióna»
Entonces Pablo tomó consigo a los hombres, y al día siguiente, purificándose1 junto con ellosa, fue al templo, notificando de la terminación de los días de purificaciónb, hasta que el sacrificio se ofreciera por cada uno de ellos.
El tumulto en el templo
Cuando estaban para cumplirse los siete díasa, los judíosb de Asia1c, al verlo en el templo alborotaron a todo el pueblo y le echaron mano,
gritando: «¡Hombres de Israel1, ayúdennos! Este es el hombre que enseña2 a todos, por todas partes, contra nuestro pueblo, la ley y este lugara. Además, incluso ha traído griegos al templo, y ha profanado este lugar santob»
Pues anteriormente habían visto a Trófimoa el Efesiob con él en la ciudad, y pensaban que Pablo lo había traído al templo.
Se alborotó toda la ciudad, y llegó el pueblo corriendo de todas partes1. Apoderándose de Pablo lo arrastraron fuera del temploa, y al instante cerraron las puertas.
Mientras procuraban matarlo, llegó aviso al comandante1 de la compañía2 romanaa que toda Jerusalén estaba en confusión.
Inmediatamente tomó consigo algunos soldados y centuriones, y corrió hacia ellos; cuando el pueblo vio al comandante y a los soldados, dejaron de golpear a Pabloa.
Entonces el comandante llegó y lo arrestó, y ordenó que lo atarana con dos cadenasb, y preguntaba quién era y qué había hecho.
Pero entre la muchedumbre unos gritaban una cosa y otros otraa, y como él no pudo averiguar con certeza los hechos, debido al tumulto, ordenó que llevaran a Pablo al cuartelb.
Cuando Pablo llegó a las gradasa, los soldados tuvieron que cargarlo por causa de la violencia de la turba1;
porque la multitud del pueblo lo seguía, gritando: «¡Mueraa!»
Defensa de Pablo en Jerusalén
Cuando estaban para meterlo en el cuartela, Pablo dijo al comandante: «¿Puedo decirte algo?». Y él dijo*: «¿Sabes griego?
»¿Entonces tú no eres el egipcio que hace tiempo1 levantó una revuelta y sacó los 4,000 hombresa de los asesinos2 al desiertob?»
Pablo respondió: «Yo soy judío de Tarsoa de Ciliciab, ciudadano de una ciudad no sin importancia. Te suplico que me permitas hablar al pueblo»
Cuando el comandante le concedió el permiso, Pablo, de pie sobre las gradasa, hizo señal al pueblo con su manob, y cuando hubo1 gran silencio, les habló en el idioma hebreo2c:
Footnotes
- 1 tienen un voto sobre sí.
- 1 gasta en ellos.
- 1O tomó a los hombres el día siguiente y purificándose.
- 1I.e. provincia occidental de Asia Menor.
- 1 Hombres de Israel.
- 2O predica.
- 1 ocurrió un correr junto de todo el pueblo.
- 1 quiliarca; oficial militar romano al mando de mil soldados, y así en el resto del
- 2I.e. tropa.
- 1O multitud.
- 1 días.
- 2O sicarios.
- 1 ocurrió.
- 2I.e. arameo judaico.
Cross references
- aNúm. 6:13–21; Hech. 18:18
- aJuan 11:55; Hech. 21:26; 24:18
- bHech. 18:18
- aHech. 15:19, 20, 29
- aJuan 11:55; Hech. 21:24; 24:18
- bNúm. 6:13; Hech. 24:18
- aNúm. 6:9, 13–20
- bHech. 20:19
- cHech. 16:6; 24:18
- aHech. 6:13
- bMat. 24:15; Hech. 6:13, 14; 24:6
- aHech. 20:4
- bHech. 18:19
- a2Rey. 11:15; Hech. 16:19; 26:21
- aHech. 10:1
- aHech. 23:27
- aHech. 20:23; 21:11; 22:29; 26:29; 28:20; Ef. 6:20; 2Tim. 1:16; 2:9
- bHech. 12:6
- aHech. 19:32
- bHech. 21:37; 22:24; 23:10, 16, 32
- aHech. 21:40
- aLuc. 23:18; Juan 19:15; Hech. 22:22
- aHech. 21:34; 22:24; 23:10, 16, 32
- aHech. 5:36
- bMat. 24:26
- aHech. 9:11
- bHech. 6:9; 22:3
- aHech. 21:35
- bHech. 12:17
- cJuan 5:2; Hech. 1:19; 22:2; 26:14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation