Eclesiastés 12:1–7
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Acuérdate, pues, de tu Creadora en los días de tu juventud,
Antes que vengan los días malosb,
Y se acerquen los años en que digas:
«No tengo en ellos placer».
Antes que se oscurezcan el sol y la luz,
La luna y las estrellasa,
Y las nubes vuelvan tras la lluvia;
El día cuando tiemblen los guardas de la casa
Y los fuertes se encorvena,
Las que muelen estén ociosas porque son pocas,
Y se nublenb los que miran por las ventanas1.
Cuando además se cierren las puertas de la calle
Por ser bajo el sonido del molinoa,
Y se levante uno al canto del ave,
Y todas las hijas del canto sean abatidasb;
Se temerá a la altura y a los terrores en el camino.
Cuando florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto1;
Porque el hombre va a su morada eternaa
Mientras los del duelob andan por la calle.
Acuérdate de Él antes que se rompa1 el hilo de plata,
Se quiebre el cuenco de oroa,
Se rompa el cántaro junto a la fuente,
Y se haga pedazos la rueda junto al pozo;
Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que eraa,
Footnotes
Cross references
- aDt. 8:18; Neh. 4:14; Sal. 63:6; 119:55
- bEcl. 11:8
- aIsa. 5:30; 13:10; Ezq. 32:7, 9; Joel 3:15; Mat. 24:29
- aSal. 35:14; 38:6
- bGn. 27:1; 48:10; 1 Sam. 3:2
- aJer. 25:10; Apoc. 18:22
- b2 Sam. 19:35
- aJob 17:13; 30:23
- bGn. 50:10; Jer. 9:17
- aZac. 4:2, 3
- aGn. 3:19; Job 34:15; Sal. 104:29; Ecl. 3:20
- bJob 34:14; Ecl. 3:21; Luc. 23:46; Hech. 7:59
- cNúm. 16:22; 27:16; Isa. 57:16; Zac. 12:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation