Colosenses 2:6–3:11
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Por tanto, de la manera que recibieron a Cristo Jesúsa el Señor, así anden1 en Élb;
firmemente arraigadosa y edificados en Élb y confirmados en1 su fec, tal como fueron instruidosd, rebosando de2 gratitud.
Jesucristo: Dios, salvador y vencedor
Miren que nadie los haga cautivosa por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombresb, conforme a los principios1 elementales del mundoc y no según Cristo.
Porque toda la plenitud de la Deidad residea corporalmente en Él,
y ustedes han sido hechos completos1 en Éla, que es la cabeza sobre2 todo poder y autoridadb.
También en Él ustedes fueron circuncidados con una circuncisión no hecha por manosa, al quitar el cuerpo de la carneb mediante la circuncisión de Cristo;
habiendo sido sepultados con Él en el bautismo, en el cual también han resucitado con Éla por la fe en la acción del poder de Dios, que lo resucitó de entre los muertosb.
Y cuando ustedes estaban muertos en1 sus delitosa y en la incircuncisión de su carne, Dios les dio vida juntamente con Cristo, habiéndonos2 perdonado todos los delitosb,
habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotrosa y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruzb.
Y habiendo despojadoa a los poderes y autoridadesb, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de Él1.
Advertencias contra mandamientos de hombres
Por tanto, que nadie se constituya en juez de ustedes1 con respecto a comida o bebidaa, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposob,
cosas que solo son sombra de lo que ha de venira, pero el cuerpo1 pertenece a Cristo2.
Nadie los defraude de su premio1a deleitándose en la humillación de sí mismo2b y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, envanecido sin causac por su mente carnald,
pero no asiéndose a la Cabezaa, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos1, crece con un crecimientob que es de Dios.
Si ustedes han muerto con Cristo a los principios1 elementales del mundoa, ¿por qué, como si aún vivieran en el mundob, se someten a preceptos talesc como:
«no manipules1, no gustes, no toques»,
(todos los cuales se refieren a cosas destinadas a perecer con el uso1a), según los preceptos y enseñanzas de los hombresb?
Tales cosas tienen a la verdad, la apariencia de sabiduría en una religión humana1, en la humillación de sí mismo2a y en el trato severo del cuerpob, pero carecen de valor alguno contra los apetitos de la carnec.
La meta del cristiano
Si ustedes, pues, han resucitado con Cristoa, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Diosb.
Pongan la mira1 en las cosas de arriba, no en las de la tierraa.
Porque ustedes han muerto, y su vida está escondida con Cristoa en Dios.
Cuando Cristo, nuestra1 vidaa, sea manifestado, entonces ustedes también serán manifestados con Él en gloriab.
La vida vieja y la vida nueva
Por tanto, consideren los miembros de su cuerpo terrenala como muertos1 a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatríab.
Pues la ira de Dios vendrá sobre los hijos de desobediencia1 por causa de estas cosasa,
en las cuales ustedes también anduvierona en otro tiempo cuando vivían en ellas.
Pero ahora desechen también todo estoa: ira, enojo, malicia, insultosb, lenguaje ofensivo de su bocac.
Dejen de mentirse1a los unos a los otros, puesto que han desechado al viejo hombreb con sus malos hábitos,
y se han vestido del nuevo hombre, el cual se va renovandoa hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagenb de Aquel que lo creóc.
En esta renovación no hay distinción entre griego y judíoa, circunciso e incircunciso1b, bárbaro2c, Escita3, esclavo o libred, sino que Cristo4 es todo, y en todose.
Footnotes
- 1O vivan.
- 1O por.
- 2Algunos dicen: en ella con; otros: en ello con.
- 1O las normas.
- 1O han alcanzado plenitud.
- 2 de.
- 1O por causa de.
- 2Algunos dicen: habiéndoles.
- 1O ella; la cruz.
- 1 nadie los juzgue.
- 1O la sustancia.
- 2 es de Cristo.
- 1O Nadie juzgue contra ustedes.
- 2O humildad.
- 1 ataduras,
- 1O las normas.
- 1O no manosees.
- 1O siendo consumidas.
- 1 arbitraria, o autocreada.
- 2O humildad.
- 1O la mente.
- 1Algunos antiguos dicen: la vida de ustedes.
- 1 den muerte a los miembros que están sobre la tierra.
- 1Algunos antiguos no incluyen: sobre los hijos de desobediencia.
- 1O Dejen de mentir.
- 1 circuncisión e incircuncisión.
- 2I.e. uno que no era griego, ni por nacimiento ni por cultura.
- 3Un natural de Escitia; símbolo de un salvaje primitivo.
- 4I.e. el Mesías.
Cross references
- aGál. 3:26
- bCol. 1:10
- aEf. 3:17
- b1Cor. 3:9; Ef. 2:20
- c1Cor. 1:8
- dEf. 4:21
- a1Cor. 8:9; 10:12; Gál. 5:15; Heb. 3:12
- bEf. 5:6; Col. 2:23; 1Tim. 6:20
- cGál. 4:3; Col. 2:20
- a2Cor. 5:19; Col. 1:19
- aEf. 3:19
- b1Cor. 15:24; Ef. 1:21, 22; 3:10; Col. 2:15
- aRom. 2:29; Ef. 2:11
- bRom. 6:6; 7:24; Gál. 5:24; Col. 3:5
- aRom. 6:5; Ef. 2:6; Col. 2:13; 3:1
- bHech. 2:24; Rom. 6:4, 5
- aEf. 2:1
- bEf. 2:5; Col. 2:12
- aEf. 2:15; Col. 2:20
- b1Ped. 2:24
- aEf. 4:8
- bJuan 12:31; 1Cor. 15:24; Ef. 3:10; Col. 2:10
- aMar. 7:19; Rom. 14:3, 17; Heb. 9:10
- bLev. 23:2; 1Crón. 23:31; 2Crón. 31:3; Neh. 10:33; Mar. 2:27, 28; Rom. 14:5; Gál. 4:10
- aHeb. 8:5; 10:1
- a1Cor. 9:24; Fil. 3:14
- bCol. 2:23
- c1Cor. 4:6
- dRom. 8:7
- aEf. 1:22
- bEf. 1:23; 4:16
- aCol. 2:8
- bRom. 6:2
- cGál. 4:9; Col. 2:14, 16
- a1Cor. 6:13
- bIsa. 29:13; Mat. 15:9; Tito 1:14
- aCol. 2:18
- b1Tim. 4:3
- cRom. 13:14; 1Tim. 4:8
- aCol. 2:12
- bSal. 110:1; Mar. 16:19
- aMat. 16:23; Fil. 3:19, 20
- aRom. 6:2; 2Cor. 5:14; Col. 2:20
- aJuan 11:25; Gál. 2:20
- b1Cor. 1:7; Fil. 3:21; 1Ped. 1:13; 1Jn. 2:28; 3:2
- aRom. 8:13; Col. 2:11
- bMar. 7:21, 22; 1Cor. 6:9, 10, 18; 2Cor. 12:21; Gál. 5:19; Ef. 4:19; 5:3, 5
- aRom. 1:18; Ef. 5:6
- aEf. 2:2
- aEf. 4:22
- bEf. 4:31
- cEf. 4:29
- aEf. 4:25
- bEf. 4:22
- aRom. 12:2; 2Cor. 4:16; Ef. 4:23
- bRom. 8:29
- cGn. 1:26; Ef. 2:10; 4:24
- a1Cor. 12:13; Gál. 3:28
- b1Cor. 7:19; Gál. 5:6
- cHech. 28:2
- dEf. 6:8
- eRom. 10:12; Gál. 3:28; Ef. 1:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation