Apocalipsis 21:1–8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nuevaa, porque el primer cielo y la primera tierra pasaronb, y el mar ya no existe.
Y vi la ciudad santaa, la nueva Jerusalénb, que descendía del cieloc, de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposod.
Entonces oí una gran voz que decía desde el trono: «El tabernáculo de Diosa está entre los hombres, y Él habitará entre ellosb y ellos serán Su pueblo1, y Dios mismo estará entre ellos2.
»Él enjugará toda lágrima de sus ojosa, y ya no habrá muerteb, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolorc, porque las primeras cosas han pasadod»
El que está sentado en el tronoa dijo: «Yo hago nuevas todas las cosasb». Y añadió*: «Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderasc»
También me dijo: «Hecho está1a. Yo soy el Alfa y la Omegab, el Principio y el Fin. Al que tiene sed, Yo le daréc gratuitamente de la fuente del agua de la vidad.
»El vencedor1 heredará estas cosasa, y Yo seré su Diosb y él será Mi hijo.
»Pero los cobardes, incrédulos1, abominables, asesinos, inmorales, hechiceros, idólatras, y todos los mentirososa tendrán su herencia2 en el lago que arde con fuego y azufreb, que es la muerte segundac».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 65:17; 66:22; 2Ped. 3:13
- b2Ped. 3:10; Apoc. 20:11
- aIsa. 52:1; Apoc. 11:2; 21:10; 22:19
- bApoc. 3:12; 21:10
- cHeb. 11:10, 16; Apoc. 21:10
- dIsa. 61:10; Apoc. 19:7; 21:9; 22:17
- aLev. 26:11, 12; Ezq. 37:27; 48:35; Heb. 8:2; Apoc. 7:15
- bJuan 14:23; 2Cor. 6:16
- aApoc. 7:17
- b1Cor. 15:26; Apoc. 20:14
- cIsa. 25:8; 35:10; 51:11; 65:19
- d2Cor. 5:17; Heb. 12:27
- aApoc. 4:9; 20:11
- b2Cor. 5:17; Heb. 12:27
- cApoc. 19:9; 22:6
- aApoc. 10:6; 16:17
- bApoc. 1:8; 22:13
- cIsa. 55:1; Juan 4:10; Apoc. 7:17; 22:17
- dApoc. 7:17
- aApoc. 2:7
- b2Sam. 7:14; Sal. 89:26, 27; 2Cor. 6:16, 18; Apoc. 21:3
- a1Cor. 6:9; Gál. 5:19–21; Apoc. 9:21; 21:27; 22:15
- bApoc. 19:20
- cApoc. 2:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation