Apocalipsis 18:11–19
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Los mercaderes de la tierraa lloran y se lamentanb por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías1:
cargamentos de oro, plata, piedras preciosas1, perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlataa; toda clase de maderas olorosas2 y todo objeto de marfil y todo objeto hecho de maderas preciosas, bronce, hierro, y mármol;
y canela, especias aromáticas1, incienso, perfume, mirra, vino, aceite de oliva; y flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos2, y vidas humanas34a.
»Y el fruto que tanto has anhelado1 se ha apartado de ti, y todas las cosas que eran lujosas y espléndidas se han alejado2 de ti, y nunca más las hallarán.
»Los mercaderesa de estas cosasb que se enriquecieron a costa de ella, se pararán lejosc a causa del temor de su tormento, llorando y lamentándose,
y diciendo: “¡Ay, aya, la gran ciudadb, que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlatac, y adornada de oro, piedras preciosas y perlas1!
En una horaa ha sido arrasadab tanta riqueza”. Todos los capitanes, pasajeros1, y marineros, y todos los que viven del marc, se pararon a lo lejosa,
y al ver el humo de su incendioa gritabanb: “¿Qué ciudad es semejantec a la gran ciudadd?”.
»Y echaron polvo sobre sus cabezasa, y llorando y lamentándose, gritaban: “¡Ay, ayb, la gran ciudad en la cual todos los que tenían naves en el mar se enriquecieron a costa de sus riquezasc!, porque en una horab ha sido asoladad”.
Footnotes
Cross references
- aEzq. 27:9–25; Apoc. 18:3, 15, 19, 23
- bEzq. 27:27–34
- aEzq. 27:12–22; Apoc. 17:4
- a1Crón. 5:21; Ezq. 27:13; 1Tim. 1:10
- aApoc. 18:3
- bApoc. 18:12, 13
- cApoc. 18:10
- aApoc. 18:10, 19
- bApoc. 18:10, 18, 19, 21
- cApoc. 17:4
- aApoc. 18:10
- bApoc. 17:16; 18:19
- cEzq. 27:28, 29
- aApoc. 18:9
- bEzq. 27:30
- cEzq. 27:32; Apoc. 13:4
- dApoc. 18:10
- aJos. 7:6; Job 2:12; Lam. 2:10
- bApoc. 18:10
- cApoc. 18:3, 15
- dApoc. 17:16; 18:17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation