Revelation 18:11–19
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
11地上的客商也都為她哭泣悲哀,因為沒有人再買他們的貨物了;12這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿,各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿,13並肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬和奴僕、人口。
14巴比倫哪,你所貪愛的果子離開了你!
你一切的珍饈美味
和華美的物件也從你中間毀滅,
決不能再見了!
15販賣這些貨物、藉著她發了財的客商,因怕她的痛苦,就遠遠地站著哭泣悲哀,說:
16‘哀哉!哀哉!這大城啊!
素常穿著細麻、
紫色、朱紅色的衣服,
又用金子、寶石和珍珠為妝飾。
17一時之間,這麼大的富厚就歸於無有了。
’凡船主和坐船往各處去的並眾水手,連所有靠海為業的,都遠遠地站著,18看見燒她的煙,就喊著說:‘有何城能比這大城呢?’19他們又把塵土撒在頭上,哭泣悲哀,喊著說:
‘哀哉!哀哉!這大城啊!
凡有船在海中的,都因她的珍寶成了富足,
她在一時之間就成了荒場!
公共領域