También los traficantes de la tierra prorrumpirán en llanto y gemidos por ella, porque ya nadie les comprará sus mercancías: oro, plata, piedras preciosas y perlas; lino, púrpura, seda y escarlata; maderas aromáticas, objetos de marfil, de maderas preciosas, de bronce, de hierro y de mármol; canela, clavo, perfumes, mirra e incienso; vino y aceite; trigo y flor de harina; ovejas y ganado mayor; caballos y carros; esclavos y vidas humanas.

Ya no gustarás más

los frutos sazonados que tanto apetecías;

ya todas tus riquezas y tus lujos

huyeron para no volver jamás.

Todos estos traficantes, enriquecidos a su costa, se mantendrán a distancia estremecidos de horror ante su tormento y entre lágrimas y lamentos exclamarán:

¡Desgraciada de ti, la gran ciudad,

que en otro tiempo te vestías

de lino, púrpura y grana,

y te adornabas con oro,

piedras preciosas y perlas!

¡Un instante ha bastado

para arrasar tanta riqueza!

A su vez, los capitanes de barco, los oficiales, los marineros y todos cuantos faenan en el mar, se mantenían de pie a lo lejos y exclamaban al contemplar la humareda de la ciudad incendiada:

— ¿Hubo alguna vez una ciudad tan grande como esta? Y, echándose polvo sobre la cabeza, lloraban y se lamentaban, diciendo:

— ¡Desgraciada de ti, la gran ciudad,

fuente de riqueza para cuantos

surcaban los mares con sus barcos!

¡Un instante ha bastado

para convertirte en ruinas!

Read in Logos