Amós 1:3–11
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Así dice el Señor:
«Por tres transgresionesa de Damascob, y por cuatro,
No revocaré su castigo,
Porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
»Por eso enviaré fuego sobre la casa de Hazael,
Que consumirá los palacios1 de Ben Adada.
»También romperé el cerrojoa de Damasco,
Exterminaré al morador del valle de Avén
Y al que empuña el cetro de Bet Edén.
El pueblo de Aram será desterrado a Kirb»,
Dice el Señor.
Así dice el Señor:
«Por tres transgresiones de Gazaa, y por cuatro,
No revocaré su castigo,
Por haber deportado a todo un pueblo
Para entregarlob a Edom.
»Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Gaza,
Que consumirá sus palacios.
También exterminaré al morador de Asdoda,
Y al que empuña el cetro de Ascalónb;
Desataré Mi poder1 contra Ecrón,
Y el remanente de los filisteos perecerác»,
Dice el Señor Dios.
Así dice el Señor:
«Por tres transgresiones de Tiroa, y por cuatro,
No revocaré su castigo,
Por haber entregado todo un pueblo cautivo a Edom
Sin acordarse del pacto de hermanosb.
»Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Tiro,
Que consumirá sus palaciosa».
Así dice el Señor:
«Por tres transgresiones de Edoma, y por cuatro,
No revocaré su castigo,
Porque con espada persiguió a su hermano,
Y suprimió su compasiónb;
Su ira continuó despedazando
Y mantuvo su furor para siemprec.
Footnotes
Cross references
- aAmós 2:1, 4, 6
- bIsa. 8:4; 17:1–3; Jer. 49:23–27; Zac. 9:1
- a1 Rey. 20:1; 2 Rey. 6:24
- aJer. 51:30; Lam. 2:9
- b2 Rey. 16:9; Amós 9:7
- a1 Sam. 6:17; Jer. 47:1, 5; Sof. 2:4
- bEzq. 35:5; Abd. 11
- a2 Crón. 26:6; Amós 3:9; Zac. 9:6
- bJer. 47:5; Sof. 2:4
- cIsa. 14:29–31; Jer. 47:1–7; Ezq. 25:16; Joel 3:4–8; Sof. 2:4–7; Zac. 9:5–7
- aIsa. 23:1–18; Jer. 25:22; Ezq. 26:2–4; Joel 3:4–8; Zac. 9:1–4; Mat. 11:21, 22; Luc. 10:13, 14
- b1 Rey. 9:11–14
- aZac. 9:4
- aIsa. 34:5, 6; 63:1–6; Jer. 49:7–22; Ezq. 25:12–14; 35:1–15; Abd. 1–14; Mal. 1:2–5
- bNúm. 20:14–21; 2 Crón. 28:17; Abd. 10–12
- cIsa. 57:16; Miq. 7:18
Copyright 2005 por The Lockman Foundation