Amós 1:3–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3Así dice el Señor:
Por tres transgresionesa de Damascob, y por cuatro,
no revocaré1 su castigo,
porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
4Por eso enviaré fuego sobre la casa de Hazael,
y consumirá los palacios1 de Ben-adada.
5También romperé el cerrojoa de Damasco,
extirparé a los habitantes del valle de Avén1
y al que empuña el cetro de Bet-edén,
y el pueblo de Aram será desterrado a Kirb
—dice el Señor.
6Así dice el Señor:
Por tres transgresiones de Gazaa, y por cuatro,
no revocaré su castigo,
por haber deportado a todo un pueblo
para entregarlob a Edom.
7Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Gaza,
y consumirá sus palacios.
8También extirparé a los habitantes de Asdoda,
y al que empuña el cetro de Ascalónb;
desataré mi poder1 sobre Ecrón,
y el remanente de los filisteos perecerác
—dice el Señor Dios2.
9Así dice el Señor:
por tres transgresiones de Tiroa, y por cuatro,
no revocaré su castigo,
por haber entregado todo un pueblo cautivo a Edom
sin acordarse del pacto de hermanosb.
10Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Tiro,
y consumirá sus palaciosa.
11Así dice el Señor:
Por tres transgresiones de Edoma, y por cuatro,
no revocaré su castigo,
porque con espada persiguió a su hermano,
su ira continuó despedazando
y mantuvo su furor para siemprec.
Footnotes
Cross references
- aAmós 2:1, 4, 6
- bIsa. 8:4; 17:1–3; Jer. 49:23–27; Zac 9:1
- a1 Rey. 20:1; 2 Rey. 6:24
- aJer. 51:30; Lam. 2:9
- b2 Rey. 16:9; Amós 9:7
- a1 Sam. 6:17; Jer. 47:1, 5; Sof. 2:4
- bEzeq. 35:5; Abd. 11
- a2 Crón. 26:6; Amós 3:9; Zac. 9:6
- bJer. 47:5; Sof. 2:4
- cIsa. 14:29–31; Jer. 47:1–7; Ezeq. 25:16; Joel 3:4–8; Sof. 2:4–7; Zac. 9:5–7
- aIsa. 23:1–18; Jer. 25:22; Ezeq. 26:2–4; Joel 3:4–8; Zac. 9:1–4; Mat. 11:21, 22; Luc. 10:13, 14
- b1 Rey. 9:11–14
- aZac. 9:4
- aIsa. 34:5, 6; 63:1–6; Jer. 49:7–22; Ezeq. 25:12–14; 35:1–15; Abd. 1–14; Mal. 1:2–5
- bNúm. 20:14–21; 2 Crón. 28:17; Abd. 10–12
- cIsa. 57:16; Miq. 7:18
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation