Amós 4–6

Oigan esta palabra, vacas de Basán^a, ustedes que están en el monte de Samaria^b,

Que oprimen a los pobres, quebrantan a los menesterosos^c,

Y dicen a sus maridos: «Traigan ahora, para que bebamos^d».

El Señor Dios ha jurado^a por Su santidad^b:

«Vendrán días sobre ustedes

En que las llevarán con garfios^c,

Y a su remanente con anzuelos^d.

»Saldrán por las brechas^a,

Una tras otra,

Y serán expulsadas al Harmón», declara el Señor.

«Entren en Betel¹ y pequen,

Multipliquen en Gilgal las transgresiones;

Traigan sus sacrificios cada mañana^a,

Sus diezmos cada tres días.

»Ofrezcan también pan leudado en ofrenda de gratitud^a,

Y proclamen ofrendas voluntarias^b, denlas a conocer,

Puesto que así les place^c, israelitas»,

Declara el Señor Dios.

«Pero yo también los he puesto a diente limpio¹ en todas sus ciudades,

Y a falta de pan en todos sus lugares^a.

Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí^b», declara el Señor.

«Y además les retuve la lluvia^a

Cuando aún faltaban tres meses para la siega.

Hice llover sobre una ciudad

Y sobre otra ciudad no hice llover;

Sobre una parte llovía,

Y la parte donde no llovía, se secó^b.

»Así que de dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber agua^a»,

Y no se saciaban^b.

Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí^c,” declara el Señor.

«Los herí con viento abrasador y con plagas^a;

Y la oruga ha devorado

Sus muchos huertos y viñedos, sus higueras y sus olivos^b.

Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí», declara el Señor^c.

«Envié contra ustedes una plaga, como la plaga de Egipto^a,

Maté a espada a sus jóvenes^b, junto con sus caballos capturados^c,

E hice subir hasta sus narices el hedor de su campamento^d.

Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí^e», declara el Señor.

«Los destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra^a,

Y fueron como tizón arrebatado de la hoguera^b.

Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí^c», declara el Señor.

«Por tanto, así haré contigo, Israel;

Y porque te he de hacer esto,

Prepárate para encontrarte con tu Dios^a, oh Israel».

Pues el que forma los montes^a, crea el viento^b

Y declara al hombre cuáles son Sus pensamientos^c,

El que del alba hace tinieblas^d

Y camina sobre las alturas de la tierra^e:

El Señor, Dios de los ejércitos, es Su nombre^f.

Exhortación al arrepentimiento

Oigan esta palabra que yo pronuncio como lamentación^a sobre ustedes, casa de Israel.

Ha caído, no volverá a levantarse^a

La virgen de Israel^b.

Abandonada yace en su tierra,

No hay quien la levante^c.

Porque así dice el Señor Dios:

«La ciudad que sale con mil,

Se quedará con cien^a;

Y la que sale con cien,

Se quedará con diez^b en la casa de Israel».

Porque así dice el Señor a la casa de Israel:

«Búsquenme^a, y vivirán^b.

»Pero no busquen a Betel^a1,

Ni vayan a Gilgal^b,

Ni pasen a Beerseba^c;

Porque ciertamente Gilgal será llevada cautiva,

Y Betel caerá en desgracia.

»Busquen al Señor y vivirán^a,

No sea que Él les caiga como fuego^b, oh casa de José,

Y consuma a Betel sin que haya quien lo apague;

Consuma a los que convierten el juicio en ajenjo

Y echan por tierra la justicia^a».

El que hizo las Pléyades y el Orión^a,

Cambia las densas tinieblas en aurora^b,

Y hace oscurecer el día en noche^c;

El que llama a las aguas del mar,

Y las derrama sobre la superficie de la tierra^d:

El Señor es Su nombre^e.

Él es quien desencadena destrucción sobre el fuerte^a,

Y hace que la ruina venga sobre la fortaleza^b.

Ellos odian en la puerta^1a al que reprende,

Y aborrecen al que habla con integridad^b.

Por tanto, ya que imponen fuertes impuestos sobre el pobre

Y exigen de él tributo de grano,

Las casas de piedra labrada que han edificado,

No las habitarán^a;

Han plantado viñas escogidas, pero no beberán su vino^b.

Pues yo sé que muchas son sus transgresiones y graves sus pecados:

Oprimen al justo, aceptan soborno

Y rechazan a los pobres en la puerta^1a.

Por tanto, el prudente se calla en ese tiempo^a, pues es tiempo malo.

Busquen lo bueno y no lo malo, para que vivan;

Y así sea con ustedes el Señor, Dios de los ejércitos.

¡Tal como han dicho^a!

Aborrezcan el mal, amen el bien^a,

Y establezcan la justicia¹ en la puerta².

Tal vez el Señor, Dios de los ejércitos,

Sea misericordioso^b con el remanente^c de José.

Por tanto, así dice el Señor, el Señor Dios de los ejércitos:

«En todas las plazas hay llanto,

Y en todas las calles dicen: “¡Ay! ¡Ay!^a”.

Llaman a duelo al labrador^b,

Y a lamentación a los llorones profesionales^c.

»En todas las viñas habrá llanto^a,

Porque pasaré por en medio de ti», dice el Señor.

¡Ay de los que ansían el día del Señor!

¿De qué les servirá el día del Señor^a?

Será tinieblas, y no luz^b;

Como cuando uno huye de un león,

Y se encuentra con un oso,

O va a casa, apoya la mano en la pared,

Y lo muerde una culebra^a.

¿No será tinieblas el día del Señor, y no luz,

Oscuridad, y no resplandor^a?

«Aborrezco, desprecio sus fiestas^a,

Tampoco me agradan sus asambleas solemnes^b.

»Aunque ustedes me ofrezcan holocaustos y sus ofrendas de grano,

No los aceptaré;

Ni miraré a las ofrendas de paz de sus animales cebados^a.

»Aparten de Mí el ruido de sus cánticos,

Pues no escucharé ni siquiera la música de sus arpas.

»Pero corra el juicio como las aguas

Y la justicia como una corriente inagotable^a.

»¿Acaso me ofrecieron sacrificios y ofrendas de cereal por cuarenta años en el desierto, oh casa de Israel^a?

»Más bien, llevaron a Sicut¹, su rey, y a Quiyún, sus ídolos, la estrella de sus dioses que ustedes se hicieron^a.

»Yo los haré, pues, deportar más allá de Damasco», dice el Señor, cuyo nombre es Dios de los ejércitos.

Contra la falsa seguridad

¡Ay de los que viven reposadamente en Sión^a,

Y de los que se sienten seguros en el monte de Samaria,

Los notables de las naciones principales^b,

A quienes acude la casa de Israel!

Pasen a Calne^a y miren,

Y de allí vayan a Hamat^b la grande,

Desciendan luego a Gat^c de los filisteos.

¿Son ustedes mejores que estos reinos,

O es su territorio mayor que el de ustedes?

¿Alejan ustedes el día de la calamidad^a,

Y acercan la silla de la violencia^b?

Los que se acuestan en camas^a de marfil,

Se tienden sobre sus lechos,

Comen corderos del rebaño^b

Y terneros de en medio del establo;

Que improvisan al son del arpa,

Y como David han compuesto cantos para sí^a;

Que beben vino^a en tazones del altar

Y se ungen con los óleos más finos,

Pero no se lamentan por la ruina de José^b,

Irán por tanto ahora al destierro a la cabeza de los desterrados^a,

Y se acabarán los banquetes¹ de los disolutos^b.

El Señor Dios ha jurado por sí mismo^a, ha declarado el Señor, Dios de los ejércitos:

«Aborrezco la arrogancia de Jacob^b,

Y odio sus palacios^c;

Así que entregaré la ciudad y cuanto hay en ella^d».

Y si diez hombres quedan en una misma casa, morirán^a.

Entonces su tío¹, o su incinerador, levantará a cada uno para sacar sus huesos de la casa^a, y dirá al que está en el fondo de la casa: «¿Hay alguien más contigo?». Y este responderá: «Nadie». Entonces aquel dirá: «¡Guarda silencio!^b, porque no se debe hacer mención del nombre del Señor^c».

Porque el Señor ordenará^a que la casa grande sea reducida a escombros^b y que la casa pequeña sea hecha pedazos.

¿Corren los caballos por la peña?

¿Se ara en ella con bueyes?

Pues ustedes han convertido el derecho en veneno,

Y el fruto de la justicia en amargura^a;

Ustedes que se alegran por Lo Debar^1a,

Que dicen: «¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim²

Con nuestra propia fuerza^b?».

«Por tanto, voy a levantar contra ustedes, oh casa de Israel»,

Declara el Señor, Dios de los ejércitos,

«Una nación^a que los afligirá desde la entrada de Hamat^b

Hasta el arroyo del Arabá».