1 Corintios 10:25–33
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Coman de todo lo que se vende en la carnicería sin preguntar nada por motivos de concienciaa,
porque del Señor es la tierra y todo lo que en ella hay1a.
Si algún incréduloa los invita y quieren ir, coman de todo lo que se les ponga delanteb sin preguntar nada por motivos de conciencia.
Pero si alguien les dice: «Esto ha sido sacrificado a los ídolos», no lo coman, por causa del que se lo dijo, y por motivos de concienciaa, 1porque del Señor es la tierra y todo lo que en ella hay2.
Quiero decir, no la conciencia de ustedes, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia ajenaa?
Si participo con agradecimiento, ¿por qué he de ser censurado1a a causa de aquello por lo cual doy graciasb?
Entonces, ya sea que coman, que beban, o que hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Diosa.
No sean motivo de tropiezoa ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Diosb;
así como también yo procuro agradar a todos en todoa, no buscando mi propio beneficiob, sino el de muchos, para que sean salvosc.
Footnotes
Cross references
- aHech. 10:15; 1Cor. 8:7
- aSal. 24:1; 50:12; 1Tim. 4:4
- a1Cor. 5:10
- bLuc. 10:8
- a1Cor. 8:7, 10–12
- aRom. 14:16; 1Cor. 9:19
- a1Cor. 9:1
- bRom. 14:6
- aCol. 3:17; 1Ped. 4:11
- aHech. 24:16; 1Cor. 8:13
- bHech. 20:28; 1Cor. 1:2; 7:17; 11:22; 15:9; 2Cor. 1:1; Gál. 1:13; Fil. 3:6; 1Tim. 3:5, 15
- aRom. 15:2; 1Cor. 9:22; Gál. 1:10
- bRom. 15:2; 1Cor. 13:5; 2Cor. 12:14; Fil. 2:21
- cRom. 11:14; 1Tes. 2:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation