1º Samuel 17:34–58
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero David respondió a Saúl: «Su siervo apacentaba las ovejas de su padre, y cuando un león o un oso venía y se llevaba un cordero del rebaño,
yo salía tras él, lo atacaba1, y lo rescataba de su bocaa; y cuando se levantaba contra mí, lo tomaba por la quijada, lo hería y lo mataba.
»Su siervo ha matado1 tanto al león como al oso; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente».
Y David añadió: «El Señor, que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, me librará de la mano de este filisteoa». Y Saúl dijo a David: «Ve, y que el Señor sea contigob».
Saúl vistió a David con sus ropas militares, le puso un casco de bronce en la cabeza y lo cubrió con una armadura.
David se ciñó la espada sobre sus ropas militares y trató de caminar, pues no se las había probado antes. Entonces David dijo a Saúl: «No puedo caminar con esto, pues no tengo experiencia con1 ellas». David se las quitó,
y tomando su cayado en la mano, escogió1 del arroyo cinco piedras lisas y las puso en el saco de pastor que traía, en el zurrón, y con la honda en la mano se acercó al filisteoa.
Victoria de David y del pueblo
El filisteo vino, y se fue acercando a David, con su escudero delante de él.
Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en pocoa porque era un muchacho, rubio1 y bien parecidob.
Y el filisteo dijo a David: «¿Acaso soy un perro, que vienes contra mí con palosa?». Y el filisteo maldijo a David por sus diosesb.
También dijo el filisteo a David: «Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campoa».
Entonces dijo David al filisteo: «Tú vienes a mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo a ti en el nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israela, a quien tú has desafiado.
»El Señor te entregará hoy en mis manos, y yo te derribaré y te cortaré la cabeza. Y daré hoy los cadáveres del ejército de los filisteos a las aves del cielo y a las fieras de la tierraa, para que toda la tierra sepa que hay Dios en Israelb,
y para que toda esta asamblea sepa que el Señor no libra ni con espada ni con lanzaa; porque la batalla es del Señor y Él los entregará a ustedes en nuestras manosb».
Sucedió que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando para enfrentarse a David, este1 corrió rápidamente hacia el frente de batalla para enfrentarse al filisteoa.
David metió la mano en su saco, sacó de él una piedra, la lanzó con la honda, e hirió al filisteo en la frente. La piedra se hundió en su frente y Goliat cayó a tierra sobre su rostro.
Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, e hirió al filisteo y lo mató; pero no había espada en la mano de David.
Entonces David corrió y se puso sobre el filisteo, tomó su espada, la sacó de la vaina y lo mató, cortándole la cabeza con ellaa. Cuando los filisteos vieron que su campeón estaba muerto, huyeronb.
Y levantándose los hombres de Israel y de Judá, gritaron y persiguieron a los filisteos hasta el1 valle y hasta las puertas de Ecróna. Los filisteos muertos estaban tendidos2 a lo largo del camino a Saaraimb, aun hasta Gat y Ecrón.
Los israelitas regresaron de perseguir a los filisteos y saquearon sus campamentos.
Entonces David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su tienda.
Cuando Saúl vio a David salir contra el filisteo, dijo a Abner, el comandante del ejército: «Abner, ¿de quién es hijo este jovena?». Y Abner dijo: «Por su vida, oh rey, no sé».
Y el rey dijo: «Pregunta de quién es hijo el joven».
Cuando regresó David de matar1 al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó ante Saúl, con la cabeza del filisteo en su manoa.
Y Saúl le dijo: «Joven, ¿de quién eres hijo?». Y David respondió: «Yo soy hijo de su siervo Isaí el de Beléna».
Footnotes
Cross references
- aAmós 3:12
- a2 Cor. 1:10; 2 Tim. 4:17, 18
- b1 Sam. 20:13; 1 Crón. 22:11, 16
- aJue. 20:16
- aSal. 123:4; Prv. 16:18
- b1 Sam. 16:12
- a1 Sam. 24:14; 2 Sam. 3:8; 2 Rey. 8:13
- b1 Rey. 20:10
- a1 Sam. 17:46
- a2 Sam. 22:35; 2 Crón. 32:8; Sal. 124:8; Heb. 11:32–34
- aDt. 28:26
- bJos. 4:24; 1 Rey. 8:43; 18:36; 2 Rey. 19:19; Isa. 37:20
- a1 Sam. 14:6; 2 Crón. 14:11; Sal. 44:6; Os. 1:7; Zac. 4:6
- b2 Crón. 20:15
- aSal. 27:3
- a1 Sam. 21:9; 2 Sam. 23:21
- bHeb. 11:34
- aJos. 15:11
- bJos. 15:36
- a1 Sam. 16:12, 21, 22
- a1 Sam. 17:54
- a1 Sam. 17:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation