1º Samuel 15:8–33
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capturó vivo a Agag, rey de los amalecitasa, y destruyó por completo a todo el pueblo a filo de espadab.
Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, y lo mejor de las ovejas, de los bueyes, de los animales engordados, de los corderos y de todo lo bueno. No lo quisieron destruir por completo; pero todo lo despreciable y sin valor lo destruyeron totalmentea.
Entonces vino la palabra del Señor a Samuel:
«Me pesa haber hecho rey a Saúla, porque ha dejado de seguirme1b y no ha cumplido Mis mandamientos». Y Samuel se conmovió, y clamó al Señor toda la nochec.
Y se levantó Samuel muy de mañana para ir al encuentro de Saúl; y se le dio aviso a Samuel: Saúl se ha ido a Carmela, donde se ha levantado un monumento para sí, y dando la vuelta, ha seguido adelante bajando1 a Gilgalb.
Entonces Samuel vino a Saúl, y Saúl le dijo: «¡Bendito seas del Señora! He cumplido el mandamiento del Señor».
Pero Samuel dijo: «¿Qué es este balido1 de ovejas en mis oídos y el mugido1 de bueyes que oigoa?».
Y Saúl respondió: «Los han traído de los amalecitas, porque el pueblo perdonó lo mejor de las ovejas y de los bueyes, para sacrificar al Señor tu Diosa; pero lo demás lo destruimos por completo».
Dijo entonces Samuel a Saúl: «Espera, déjame declararte lo que el Señor me dijo anoche». Y él le dijo: «Habla».
Y Samuel dijo: «¿No es verdad que aunque eras pequeño a tus propios ojos, fuiste nombrado jefe de las tribus de Israela y el Señor te ungió rey sobre Israel,
y que el Señor te envió en una misión1, y te dijo: “Ve, y destruye por completo a los pecadores, los amalecitas, y lucha contra ellos hasta que sean exterminadosa?”.
»¿Por qué, pues, no obedeciste la voz del Señor, sino que te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos del Señora?».
Entonces Saúl dijo a Samuel: «Yo obedecí la voz del Señora, y fui en la misión1 a la cual el Señor me envió, y he traído a Agag, rey de Amalec, y he destruido por completo a los amalecitas.
»Pero el pueblo tomó del botín ovejas y bueyes, lo mejor de las cosas dedicadas al anatema1, para ofrecer sacrificio al Señor tu Diosa en Gilgal».
Y Samuel dijo:
«¿Se complace el Señor tanto
En holocaustos y sacrificiosa
Como en la obediencia1 a la voz del Señor?
Entiende, el obedecer es mejor que un sacrificiob,
Y el prestar atención, que la grasa de los carneros.
»Porque la rebelión es como el pecado de adivinacióna,
Y la desobediencia1, como la iniquidad e idolatríab.
Por cuanto tú has desechado la palabra del Señor,
Él también te ha desechado para que no seas2 reyc».
Saúl rechazado por el Señor
Entonces Saúl dijo a Samuel: «He pecadoa. En verdad he quebrantado el mandamiento1 del Señor y tus palabras, porque temí al pueblo y escuché su vozb.
»Ahora pues, te ruego que perdones mi pecado y vuelvas conmigo para que adore al Señora».
Pero Samuel respondió a Saúl: «No volveré contigo; porque has desechado la palabra del Señor, y el Señor te ha desechado para que no seas1 rey sobre Israela».
Cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, y este se rasgóa.
Entonces Samuel le dijo: «Hoy el Señor ha arrancado de ti el reino de Israela, y lo ha dado a un prójimo tuyo que es mejor que tú.
»También la Gloria1a de Israel no mentirá ni cambiará su propósito, porque Él no es hombre para que cambie de propósitob».
Saúl respondió: «He pecado, pero te ruego que me honres ahora delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israela y que regreses conmigo para que yo adore al Señor tu Diosb».
Volvió Samuel tras Saúl, y Saúl adoró al Señor.
Entonces Samuel dijo: «Tráiganme a Agag, rey de los amalecitas». Y Agag vino a él alegremente. Y Agag dijo: «Ciertamente, la amargura de la muerte ha pasado ya».
Pero Samuel dijo: «Como tu espada ha dejado a las mujeres sin hijos, así también tu madre será sin hijo entre las mujeresa». Y Samuel despedazó a Agag delante del Señor en Gilgal.
Footnotes
Cross references
- aNúm. 24:7; 1 Sam. 15:20; Est. 3:1
- b1 Sam. 27:8, 9; 30:1; 2 Sam. 8:12
- a1 Sam. 15:3, 15, 19
- aGn. 6:6, 7; Ex. 32:14; 1 Sam. 15:35; 2 Sam. 24:16
- bJos. 22:16; 1 Sam. 13:13; 1 Rey. 9:6, 7
- cEx. 32:11–13; Luc. 6:12
- aJos. 15:55; 1 Sam. 25:2
- b1 Sam. 13:12, 15
- aGn. 14:19; Jue. 17:2; Rut 3:10; 2 Sam. 2:5
- aEx. 32:21–24
- aGn. 3:12, 13; Ex. 32:22, 23; 1 Sam. 15:9, 21
- a1 Sam. 9:21; 10:22
- a1 Sam. 15:3
- a1 Sam. 14:32
- a1 Sam. 15:13
- aEx. 32:22, 23; 1 Sam. 15:15
- aSal. 40:6–8; 51:16, 17; Isa. 1:11–15; Miq. 6:6–8; Heb. 10:6–9
- bJer. 7:22, 23; Os. 6:6; Mat. 12:7; Mar. 12:33
- aDt. 18:10
- bGn. 31:19, 34
- c1 Sam. 13:14
- aNúm. 22:34; 2 Sam. 12:13; Sal. 51:4
- bPrv. 29:25; Isa. 51:12, 13
- aEx. 10:17
- a1 Sam. 13:14; 16:1
- a1 Rey. 11:30, 31
- a1 Sam. 28:17, 18; 1 Rey. 11:31
- a1 Crón. 29:11
- bNúm. 23:19; Ezq. 24:14; Tito 1:2
- aJuan 5:44; 12:43
- bIsa. 29:13
- aGn. 9:6; Jue. 1:7; Mat. 7:2
Copyright 2005 por The Lockman Foundation