1º Samuel 15:8–33
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8Capturó vivo a Agag, rey de los amalecitasa, y destruyó por completo a todo el pueblo a filo de espadab.
9Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, y a lo mejor de las ovejas, de los bueyes, de los animales engordados, de los corderos y de todo lo bueno, y no lo quisieron destruir por completo; pero todo lo despreciable y sin valor lo destruyeron totalmentea.
10Entonces vino la palabra del Señor a Samuel, diciendo:
11Me pesa haber hecho rey a Saúla, porque ha dejado de seguirme1b y no ha cumplido mis mandamientos. Y Samuel se conmovió, y clamó al Señor toda la nochec.
12Y se levantó Samuel muy de mañana para ir al encuentro de Saúl; y se le dio aviso a Samuel, diciendo: Saúl se ha ido a Carmela, y he aquí que ha levantado un monumento para sí, y dando la vuelta, ha seguido adelante bajando1 a Gilgalb.
13Entonces Samuel vino a Saúl, y Saúl le dijo: ¡Bendito seas del Señora! He cumplido el mandamiento del Señor.
14Pero Samuel dijo: ¿Qué es este balido1 de ovejas en mis oídos y el mugido1 de bueyes que oigoa?
15Y Saúl respondió: Los han traído de los amalecitas, porque el pueblo perdonó lo mejor de las ovejas y de los bueyes, para sacrificar al Señor tu Diosa; pero lo demás lo destruimos por completo.
16Dijo entonces Samuel a Saúl: Espera, déjame declararte lo que el Señor me dijo anoche. Y él le dijo: Habla.
17Y Samuel dijo: ¿No es verdad que aunque eras pequeño a tus propios ojos, fuiste nombrado jefe de las tribus de Israela y el Señor te ungió rey sobre Israel?
18Y el Señor te envió en una misión1, y dijo: «Ve, y destruye por completo a los pecadores, los amalecitas, y lucha contra ellos hasta que sean exterminadosa».
19¿Por qué, pues, no obedeciste la voz del Señor, sino que te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos del Señora?
20Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo obedecí la voz del Señora, y fui en la misión1 a la cual el Señor me envió, y he traído a Agag, rey de Amalec, y he destruido por completo a los amalecitas.
21Mas el pueblo tomó del botín ovejas y bueyes, lo mejor de las cosas dedicadas al anatema, para ofrecer sacrificio al Señor tu Diosa en Gilgal.
22Y Samuel dijo:
¿Se complace el Señor tanto
en holocaustos y sacrificiosa
como en la obediencia1 a la voz del Señor?
He aquí, el obedecer es mejor que un sacrificiob,
y el prestar atención, que la grosura de los carneros.
23Porque la rebelión es como pecado de adivinacióna,
y la desobediencia1, como iniquidad e idolatríab.
Por cuanto has desechado la palabra del Señor,
Él también te ha desechado para que no seas2 reyc.
Saúl rechazado por el Señor
24Entonces Saúl dijo a Samuel: He pecadoa; en verdad he quebrantado el mandamiento1 del Señor y tus palabras, porque temí al pueblo y escuché su vozb.
25Ahora pues, te ruego que perdones mi pecado y vuelvas conmigo para que adore al Señora.
26Pero Samuel respondió a Saúl: No volveré contigo; porque has desechado la palabra del Señor, y el Señor te ha desechado para que no seas1 rey sobre Israela.
27Cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, y este se rasgóa.
28Entonces Samuel le dijo: Hoy el Señor ha arrancado de ti el reino de Israela, y lo ha dado a un prójimo tuyo que es mejor que tú.
29También la Gloria1a de Israel no mentirá ni cambiará su propósito, porque El no es hombre para que cambie de propósitob.
30Y Saúl dijo: He pecado, pero te ruego que me honres ahora delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israela y que regreses conmigo para que yo adore al Señor tu Diosb.
31Volvió Samuel tras Saúl, y Saúl adoró al Señor.
32Entonces Samuel dijo: Traedme a Agag, rey de los amalecitas. Y Agag vino a él alegremente1. Y Agag dijo: Ciertamente, la amargura de la muerte ha pasado ya.
33Pero Samuel dijo: Como tu espada ha dejado a las mujeres sin hijos, así también tu madre será sin hijo entre las mujeresa. Y Samuel despedazó a Agag delante del Señor en Gilgal.
Footnotes
Cross references
- aNúm. 24:7; 1 Sam. 15:20; Est. 3:1
- b1 Sam. 27:8, 9; 30:1; 2 Sam. 8:12
- a1 Sam. 15:3, 15, 19
- aGén. 6:6, 7; Ex. 32:14; 1 Sam. 15:35; 2 Sam. 24:16
- bJos. 22:16; 1 Sam. 13:13; 1 Rey. 9:6, 7
- cEx. 32:11–13; Luc. 6:12
- aJos. 15:55; 1 Sam. 25:2
- b1 Sam. 13:12, 15
- aGén. 14:19; Jue. 17:2; Rut 3:10; 2 Sam. 2:5
- aEx. 32:21–24
- aGén. 3:12, 13; Ex. 32:22, 23; 1 Sam. 15:9, 21
- a1 Sam. 9:21; 10:22
- a1 Sam. 15:3
- a1 Sam. 14:32
- a1 Sam. 15:13
- aEx. 32:22, 23; 1 Sam. 15:15
- aSal. 40:6–8; 51:16, 17; Isa. 1:11–15; Miq. 6:6–8; Heb. 10:6–9
- bJer. 7:22, 23; Os. 6:6; Mat. 12:7; Mar. 12:33
- aDeut. 18:10
- bGén. 31:19, 34
- c1 Sam. 13:14
- aNúm. 22:34; 2 Sam. 12:13; Sal. 51:4
- bProv. 29:25; Isa. 51:12, 13
- aEx. 10:17
- a1 Sam. 13:14; 16:1
- a1 Rey. 11:30, 31
- a1 Sam. 28:17, 18; 1 Rey. 11:31
- a1 Crón. 29:11
- bNúm. 23:19; Ezeq. 24:14; Tito 1:2
- aJuan 5:44; 12:43
- bIsa. 29:13
- aGén. 9:6; Jue. 1:7; Mat. 7:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation