Éxodo 32:20–34
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta reducirlo a polvo y lo esparció sobre el aguaa, e hizo que los israelitas la bebieran.
Castigo del pueblo
Entonces dijo Moisés a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado?».
«No se encienda la ira de mi señor», respondió Aarón; «tú conoces al pueblo, que es propenso al mal1a.
»Porque me dijeron: “Haznos un dios que vaya1 delante de nosotros, pues no sabemos qué le haya acontecido a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egiptoa”
»Y yo les contesté: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché al fuego y salió este becerroa»
Viendo Moisés al pueblo desenfrenado, porque Aarón les había permitido el desenfreno para ser burla de sus enemigos1a,
se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: «El que esté por el Señor, venga a mí». Y se juntaron a él todos los hijos de Leví.
Y él les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Póngase cada uno la espada sobre el muslo, y pasen y repasen por el campamento de puerta en puerta, y maten cada uno a su hermano y a su amigo y a su vecino1”».
Los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisésa; y cayeron aquel día unos 3,000 hombres del pueblo.
Entonces Moisés dijo: «Conságrense1 hoy al Señor, pues cada uno ha estado en contra de su hijo y en contra de su hermano, para que hoy Él les dé una bendición».
Al día siguiente Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido1 un gran pecadoa, y ahora yo voy a subir al Señor. Quizá pueda hacer expiación por su pecadob».
Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: «¡Ay!, este pueblo ha cometido1 un gran pecado: se ha hecho un dios2 de oroa.
»Pero ahora, si es Tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del1 libro que has escritoa»
Y el Señor dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, lo borraré de Mi libroa.
»Pero ahora ve, conduce al pueblo adonde te he dichoa. Mi ángel irá delante de tib. Pero el día que Yo los visite, los castigaré por su pecado1c»
Footnotes
Cross references
- aDt. 9:21
- aDt. 9:24
- aEx. 32:1–4
- aEx. 32:4
- a1 Rey. 12:28–30; 14:16
- aNúm. 25:7–13; Dt. 33:9
- a1 Sam. 12:20, 23
- bNúm. 25:13
- aEx. 20:23
- aSal. 69:28; Isa. 4:3; Dan. 12:1; Mal. 3:16, 17; Fil. 4:3; Apoc. 3:5; 21:27
- aEx. 17:14; Dt. 29:20; Sal. 9:5; Apoc. 3:5
- aEx. 3:17
- bEx. 23:20
- cDt. 32:35; Sal. 99:8; Rom. 2:5, 6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation