Éxodo 28:4–28
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»aEstas son las vestiduras que harán: un pectoral1, un efod, un manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón. Harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes.
»Tomarán para ello el oroa y la tela azul1, púrpura y escarlata, y el lino fino.
»aHarán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice.
»Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para que se pueda unir.
»El cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material1: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.
»Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:
seis de los nombres en una piedra y los seis nombres restantes en la otra1 piedra, según el orden de su nacimiento.
»Así como un joyero graba un sello1, tú grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel. Las engastarás en filigrana de oro.
»Pondrás las dos piedras en las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros por memoriala.
»Harás engastes de filigrana de oroa,
y dos cadenillas de oro puro. Las harás en forma1 de cordones trenzados, y pondrás las cadenillas trenzadas en los engastes de filigrana.
»aHarás el pectoral del juicio, obra de hábil artífice. Lo harás como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido lo harás.
»Será cuadrado y doble1, de un palmo de largo y un palmo de ancho.
»Montarás en él cuatro1 hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda;
la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante;
la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;
y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán engastadas en filigrana de oro1.
»Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres. Serán como las grabaduras de un sello, cada uno según su nombre para las doce tribusa.
»Harás en el pectoral cadenillas de oro puro en forma1 de cordones trenzados.
»Harás también en el pectoral dos anillos de oro, y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral.
»Pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral.
»Y colocarás los otros dos extremos de los dos cordones en los engastes de filigrana, y los fijarás1 en las hombreras del efod, en su parte delantera.
»Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod.
»También harás otros dos anillos de oro y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en la parte delantera, cerca de su unión sobre el cinto tejido del efod.
»Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el cinto tejido del efod, y para que el pectoral no se desprenda del efod.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation