Éxodo 14:1–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El Señor habló a Moisés y le dijo:
«Di a los israelitas que den la vuelta1 y acampen delante de Pi Hahirot, entre Migdola y el mar. Ustedes acamparán frente a Baal Zefónb, en el lado opuesto, junto al mar.
»Porque Faraón dirá de los israelitas: “Andan vagando sin rumbo por la tierra. El desierto los ha encerrado”
»Pero Yo endureceré1 el corazón de Faraóna, y él los perseguiráb. Y seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que Yo soy el Señorc». Y así lo hicieron.
Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, Faraón y sus siervos cambiaron de actitud1 hacia el pueblo, y dijeron: «¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera y dejaran de servirnos?»
Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.
Tomó 600 carros escogidos, y todos los demás carros de Egipto, con oficiales sobre todos ellos.
El Señor endureció1 el corazón de Faraóna, rey de Egipto, y este persiguió a los israelitas, pero estos habían salido2 con mano fuerte3b.
Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballeríaa y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, junto a Pi Hahirot, frente a Baal Zefónb.
Al acercarse Faraón, los israelitas alzaron los ojos, y vieron que los egipcios marchaban tras ellos. Entonces los israelitas tuvieron mucho miedo y clamaron al Señora.
Y dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto para que nos sacaras a morir en el desierto? ¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos1 de Egiptoa?
»¿No es esto lo que1 te dijimos en Egipto: “Déjanos, para que sirvamos a los egipcios”? Porque mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en el desiertoa»
Pero Moisés dijo al pueblo: «No teman; estén firmes y vean la salvación que el Señor hará hoy por ustedesa. Porque los egipcios a quienes han visto hoy, no los volverán a ver jamásb.
«El Señor peleará por ustedesa mientras ustedes se quedan calladosb».
Footnotes
Cross references
- aJer. 44:1
- bNúm. 33:7
- aEx. 4:21; 7:3; 14:17
- bEx. 14:23
- cEx. 7:5; 14:25
- aEx. 14:4
- bNúm. 33:3; Hech. 13:17
- aEx. 15:9; Jos. 24:6
- bEx. 14:2
- aJos. 24:7; Neh. 9:9; Sal. 34:17; 107:6
- aEx. 5:21; 15:24; 16:2; Sal. 106:7, 8
- aEx. 6:9
- aGn. 15:1; 46:3; Ex. 20:20; 2 Crón. 20:15, 17; Isa. 41:10, 13, 14
- bEx. 14:30; 15:2
- aEx. 14:25; 15:3; Dt. 1:30; 3:22; Jos. 23:3; 2 Crón. 20:29; Neh. 4:20
- bIsa. 30:15
Copyright 2005 por The Lockman Foundation