Zacarías 1
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Exhortación al arrepentimiento
En el octavo mes del segundo año de Darío, vino la palabra del Señor al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddoa, diciendob:
«El Señor se enojó mucho contra sus padresa.
»Diles, pues: “Así dice el Señor de los ejércitosa: ‘Vuélvanse a Mí’, declara el Señor de los ejércitos, ‘y Yo me volveré a ustedes’, dice el Señor de los ejércitos.
‘No sean como sus padresa, a quienes los antiguos profetas proclamaronb, diciendo: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘Vuélvanse ahora de sus malos caminosc y de sus malas obras’ ”. Pero no me escucharon ni Me hicieron casod’, declara el Señor.
‘Sus padresa, ¿dónde están? Y los profetasb, ¿viven para siempre?
’¿Acaso no alcanzaron a sus padres Mis palabras y Mis estatutos que Yo ordené a Mis siervos los profetas? Por eso se arrepintieron y dijeron: “Como el Señor de los ejércitos se propuso hacer con nosotros conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obrasa, así ha hecho con nosotrosb” ’ ”».
Visiones de los caballos, de los cuernos y de los artesanos
El día veinticuatro del mes undécimo, que es el mes de Sebat, en el segundo año de Darío, vino la palabra del Señor al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo, de esta manera:
En una visión nocturna vi un hombre que iba montado en un caballoa rojo. El hombre estaba entre los mirtosb que había en la quebrada, y detrás de él, caballos rojos, castaños y blancosc.
Entonces dije: «¿Quiénes son estos, señor mío?». Y el ángel que hablaba conmigoa me dijo: «Te mostraré quienes son estosb»
Y el hombre que estaba entre los mirtos respondió: «Estos son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierraa».
Y ellos respondieron al ángel del Señor que estaba entre los mirtos y dijeron: «Hemos recorrido la tierraa, y toda la tierra está en paz y tranquilab».
Entonces el ángel del Señor respondió: «Oh Señor de los ejércitos, ¿hasta cuándoa seguirás sin compadecerteb de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales has estado indignadoc estos setenta añosd?».
Y el Señor respondió al ángel que hablaba conmigoa palabras buenas, palabras consoladorasb.
Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: «Proclama, diciendo: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘Estoy celoso en gran manera por Jerusalén y por Sióna.
’Pero Yo estoy muy enojadoa contra las naciones que están confiadasb; porque cuando Yo estaba un poco enojadoc, ellas contribuyeron al mal’.
”Por tanto, así dice el Señor: ‘Me volveré a Jerusalén con compasióna. En ella será reedificada Mi casa’, declara el Señor de los ejércitosb, ‘y el cordel será tendido sobre Jerusalénc’ ”.
»Proclama de nuevo: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘Otra vez rebosarán Mis ciudades de bienesa, otra vez el Señor consolará a Siónb y de nuevo escogerá a Jerusalénc’ ”».
1Después alcé mis ojos y miré cuatro cuernos.
Y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos?». «Estos son los cuernosa que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén», me respondió.
Entonces el Señor me mostró cuatro artesanosa.
Y dije: «¿Qué vienen a hacer estos?». Y él respondió: «Aquellos son los cuernos que dispersaron a Judáa, de modo que nadie ha podido levantar la cabeza; pero estos artesanos han venido para aterrorizarlos, para derribar los cuernos de las naciones que alzaron sus cuernos contra la tierra de Judá para dispersarlab»
Cross references
- aEsd. 5:1; 6:14; Neh. 12:4, 6; Zac. 7:1; Mat. 23:35; Luc. 11:51
- bEsd. 4:24; 6:15; Hag. 1:15; 2:10; Zac. 1:7; 7:1
- a2 Crón. 36:16; Jer. 44:6; Ezq. 8:18; Zac. 1:5
- aIsa. 31:6; 44:22; Mal. 3:7
- aSal. 78:8; 106:6, 7
- b2 Crón. 24:19; 36:15
- cIsa. 1:16–19; Jer. 4:1; Ezq. 33:11
- dJer. 6:17; 11:7, 8
- aLam. 5:7
- bJuan 8:52
- aJer. 12:16, 17; 44:28, 29; Amós 9:10
- bLam. 2:17
- aZac. 6:2; Apoc. 6:4
- bNeh. 8:15; Isa. 41:19; 55:13; Zac. 1:10, 11
- cZac. 6:3; Apoc. 6:2
- aZac. 1:19; 4:4, 5, 13; 6:4
- bZac. 2:3; 5:5
- aJob 1:7; Zac. 1:11; 4:10; 6:5–8
- aZac. 1:8, 10
- bIsa. 14:7
- aSal. 74:10; Jer. 12:4; Hab. 1:2
- bSal. 102:13; Jer. 30:18
- cSal. 102:10; Jer. 15:17
- dJer. 25:11; 29:10; Dan. 9:2; Zac. 7:5
- aZac. 1:9; 4:1
- bIsa. 40:1, 2; 57:18
- aIsa. 40:2, 6; Zac. 1:17; 8:2
- aZac. 1:2
- bSal. 123:4; Jer. 48:11
- cAmós 1:11
- aIsa. 54:8–10; Zac. 2:10, 11
- bEsd. 6:14, 15; Zac. 4:9
- cJer. 31:39; Zac. 2:2, 4
- aIsa. 44:26; 61:4
- bIsa. 51:3
- cZac. 2:12
- 1En el texto 2:1.
- a1 Rey. 22:11; Sal. 75:4, 5; Amós 6:13
- aIsa. 44:12; 54:16
- aZac. 1:19
- bSal. 75:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation