Zechariah 1
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh camea to the prophet Zechariah son of Berekiah, son of Iddo, saying, 2“Yahweh was very angry with your ancestors.b 3You must say to them: ‘Thus says Yahweh of hosts: “Return to me,” declaresc Yahweh of hosts, “and I will return to you,” says Yahweh of hosts. 4“Do not be like your ancestors,d to whom the former prophets proclaimed, saying, ‘Thus says Yahweh of hosts: “Return from your evil ways and your evil deeds!” ’ But they did not heare and they did not pay attentionf to me,” declaresg Yahweh. 5“Your ancestors,h where are they? And the prophets, do they live forever? 6However, did not my words and my regulations which I commanded my servants the prophets overtake your ancestors?i And they repented and said, ‘Yahweh of hosts planned to do with us according to our ways, and according to our deeds so he has dealt with us.’ ” ’ ”
Zechariah’s First Vision
7On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the prophet, son of Berekiah, son of Iddo, saying, 8I had a vision in the night,j and look, a man riding on a red horse. And he was standing between the myrtle shrubs that were in the ravine, and behind him were red, reddish-brown, and white horses. 9And I asked, “What are these, my lord?” And the angel who was talking with me said, “I will show you what these are.” 10And the man standing between the myrtle shrubs answered and said, “These are those whom Yahweh has sent to patrolk the earth.” 11And they answered the angel of Yahweh who was standing between the myrtle shrubs, and they said, “We have patrolledl the earth, and look, all the earth is dwelling in peace.”m 12The angel of Yahweh answered and said, “O Yahweh of hosts, how longn will you have no compassion on Jerusalem and the cities of Judah, with which you showed fury these seventy years?”o 13With graciousp and comforting words Yahweh answered the angel who was talking with me. 14And the angel who was talking with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says Yahweh of hosts: “I am very jealousq for Jerusalem and for Zion! 15And I am extremely angryr with the nations that are at ease, for while I was a little angry, they furthered disaster.”s 16Therefore, thus says Yahweh: “I have returned to Jerusalem with compassion. My templet will be built in it,” declaresu Yahweh of hosts, “and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.” ’ 17Proclaim again, saying, ‘Thus says Yahweh of hosts: “My cities shall again overflow from prosperity, and Yahweh will comfort Zion again, and he will choose Jerusalem again.” ’ ”
Zechariah’s Second Vision
18v And I looked upw and I saw, and look, there were four horns! 19And I said to the angel who was talking with me, “What are these?” And he said to me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.” 20Then Yahweh showed me four skilled craftsmen, 21and I asked, “What are these coming to do?” And he answered, saying, “These are the horns that scattered Judah, so that no manx lifted up his head; but these have come to frighten them, to strike down the horns of the nations that lifted a horn against the land of Judah to scatter it.”
Footnotes
- aLiterally “was”
- bLiterally “was angry against your ancestors with anger”
- cLiterally “declaration of”
- dOr “fathers”
- eOr “listen”
- fOr “give heed”
- gLiterally “declaration of”
- hOr “fathers”
- iOr “fathers”
- jLiterally “I saw the night,” which means “I had a vision”
- kOr “to go about,” or “to walk through”
- lOr “have gone about,” or “have walked through”
- mLiterally “is dwelling and is at rest”
- nLiterally “until when”
- oHebrew “year”
- pOr “kind”; literally “good”
- qLiterally “I am jealous with a great jealousy”
- rLiterally “With a great anger I am angry”
- sLiterally “helped disaster”
- tOr “house”
- uLiterally “a declaration of”
- vZechariah 1:18–2:17 in the English Bible is 2:1–13 in the Hebrew Bible
- wLiterally “lifted up my eyes”
- xLiterally “according to the mouth of a man”
Copyright 2012 Lexham Press