Oseas 12
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Efraín reprendido
1Efraín se alimenta de vientoa,
Y persigue sin cesar al viento del esteb.
Multiplica la mentira y la violencia;
Hacen además pacto con Asiria,
Y el aceite es llevado a Egipto.
El Señor también tiene pleito con Judáa,
Y castigará a Jacob conforme a sus caminos;
Conforme a sus obras le pagaráb.
En el vientre tomó a su hermano por el talóna,
Y en su madurez luchó con Diosb.
Sí, luchó con el ángel y prevaleció,
Lloró y le pidió Su ayudaa;
Y allí Él habló con nosotros,
Sí, el Señor, Dios de los ejércitos,
El Señor es Su nombrea.
Y tú, vuelve a tu Diosa,
Practica la misericordia1 y la justiciab,
Y espera siempre en tu Diosc.
A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsasa,
Le gusta oprimir.
Efraín ha dicho: «Ciertamente me he enriquecidoa,
He adquirido riquezas para mí;
En todos mis trabajos no hallarán en mí
Iniquidad alguna que sea pecadob».
Pero Yo he sido el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto;
De nuevo te haré habitar en tiendasa,
Como en los días de la fiesta señalada.
También he hablado a los profetasa
Y multipliqué las visiones;
Y por medio de los profetas hablé en parábolasb.
¿Hay iniquidad en Galaad?
Ciertamente son indignos.
En Gilgal sacrifican toros,
Sí, sus altares son como montones de piedraa
En los surcos del campo.
Pero Jacob huyó a la tierra de Arama,
E Israel sirvió por una mujerb,
Y por una mujer cuidó rebaños.
Por un profeta el Señor hizo subir a Israel de Egiptoa,
Y por un profeta fue guardado.
Efraín le ha irritado amargamentea;
Por eso su Señor dejará sobre él su culpa de sangreb,
Y le devolverá su oprobioc.
Footnotes
Cross references
- 1En el texto 12:2.
- aJer. 22:22
- bGn. 41:6; Ezq. 17:10
- aOs. 4:1; Miq. 6:2
- bOs. 4:9; 7:2
- aGn. 25:26
- bGn. 32:28
- aGn. 32:26
- bGn. 28:13–19; 35:10–15
- aEx. 3:15
- aOs. 6:1–3; 10:12
- bMiq. 6:8
- cMiq. 7:7
- aPrv. 11:1; Amós 8:5; Miq. 6:11
- aSal. 62:10; Os. 13:6; Apoc. 3:17
- bOs. 4:8; 14:1
- aLev. 23:42
- a2 Rey. 17:13; Jer. 7:25
- bEzq. 17:2; 20:49
- aOs. 8:11; 10:1, 2
- aGn. 28:5
- bGn. 29:20
- aEx. 14:19–22; Isa. 63:11–14
- a2 Rey. 17:7–18
- bEzq. 18:10–13
- cDan. 11:18; Miq. 6:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation