Lucas 11:1–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Aconteció que estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, le dijo uno de Sus discípulos: «Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó también a sus discípulos»
aY Él les dijo: «Cuando oren, digan:
“1Padre, santificado sea Tu nombre.
Venga Tu reino.
-”Danos hoy1 el pan nuestro de cada día2a.
”Y perdónanos nuestros pecados,
Porque también nosotros perdonamos a todos los que nos debena.
Y no nos metas1 en tentación”».
También les dijo: «Supongamos que uno de ustedes1 tiene un amigo, y va a él a medianoche y le dice: “Amigo, préstame tres panes,
porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle1”;
y aquel, respondiendo desde adentro, le dice: “No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados1; no puedo levantarme para darte nada”.
»Les digo que aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, no obstante, por su importunidada se levantará y le dará cuanto necesite.
»Así que Yo les digo: a pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.
»Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
»O supongan que a uno de ustedes que es padre, su hijo le pide1 pan, ¿acaso le dará una piedra? O si le pide un2 pescado, ¿acaso le dará una serpiente en lugar del pescado?
»O si le1 pide un huevo, ¿acaso le dará un escorpión?
»Pues si ustedes siendo malos, saben dar buenas dádivas a sus hijos, ¿cuánto más su Padre celestial1 dará el Espíritu Santo a los que se lo pidana?».
Footnotes
- 1Algunos incluyen en los 2, 3 y 4, frases que se encuentran en Mat. 6:9–13.
- 1O diariamente.
- 2O para el día venidero.
- 1O no nos dejes caer.
- 1 ¿Quién de ustedes.
- 1 ponerle delante.
- 1 están conmigo en la cama.
- 1 Pero ¿a cuál de ustedes el hijo le pedirá al padre.
- 2Algunos antiguos no incluyen: pan,…o si un.
- 1 O también.
- 1 Padre del cielo.
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation