Luke 11:1–13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
How to Pray
11And it happened that while he was in a certain place praying, when he stopped a certain one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” 2And he said to them, “When you pray, say,
“Father,
may your name be treated as holy.
May your kingdom come.
3Give us each day our daily bread.
4And forgive us our sins,
for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.
And do not lead us into temptation.”
Ask, Seek, Knock
5And he said to them, “Who of you will have a friend, and will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves, 6because a friend of mine has come to me on a journey, and I do not have anything to set before him.’ 7And that one will answer from inside and* say, ‘Do not cause me trouble! The door has already been shut and my children are with me in bed! I am not able to get up to give you anything.’* 8I tell you, even if he does not give him anything* after he* gets up because he is his friend, at any rate because of his impudencea he will get up and* give him whatever he needs.
9And I tell you, ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened for you. 10For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. 11But what father from among you, if his* son will ask for a fish, instead of a fish will give him a snake? 12Or also, if he will ask for an egg, will give him a scorpion? 13Therefore if you, although you* are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father from heaven give the Holy Spirit to those who ask him?”
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“will answer”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“gets up”) which is understood as temporal
- aOr “shamelessness”; some translate as “persistence” based on the context, though this is not the normal meaning of the word
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“will get up”) has been translated as a finite verb
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“are”) which is understood as concessive
Copyright 2012 Lexham Press