Lucas 11:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús enseña sobre la oración
Y aconteció que estando Jesús1 orando en cierto lugar, cuando terminó, le dijo uno de sus discípulos: Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó también a sus discípulos.
2aY Él les dijo: Cuando oréis, decid:
«1Padre, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
3»Danos hoy1 el pan nuestro de cada día2a.
4»Y perdónanos nuestros pecados,
porque también nosotros perdonamos a todos los que nos debena.
Y no nos metas en tentación».
5También les dijo: Supongamos que uno de vosotros1 tiene un amigo, y va a él a medianoche y le dice: «Amigo, préstame tres panes,
6porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle1»;
7y aquel, respondiendo desde adentro, le dice: «No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados1; no puedo levantarme para darte nada».
8Os digo que aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, no obstante, por su importunidad1a se levantará y le dará cuanto necesite.
9Y yo os digo: aPedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
10Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
11O suponed que a uno de vosotros que es padre, su hijo le pide1 pan; ¿acaso le dará una piedra? O si le pide un2 pescado; ¿acaso le dará una serpiente en lugar del pescado?
12O si le1 pide un huevo; ¿acaso le dará un escorpión?
13Pues si vosotros siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial1 dará el Espíritu Santo a los que se lo pidana?
Footnotes
- 1, El
- 1Algunos incluyen en los vers. 2, 3 y 4, frases que se encuentran en Mat. 6:9–13
- 1O, diariamente
- 2O, para el día venidero
- 1, ¿Quién de vosotros
- 1, ponerle delante
- 1, están conmigo en la cama
- 1O, insistencia
- 1, Pero ¿a cuál de vosotros el hijo le pedirá al padre
- 2Algunos antiguos no incluyen: pan, … o si un
- 1, O también
- 1, Padre del cielo
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation