Job 29
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Job recuerda días felices
Y reanudó Job su discurso, y dijoa:
«¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados,
Como en los días en que Dios velaba sobre mía;
Cuando Su lámpara resplandecíaa sobre mi cabeza,
Y a Su luz caminaba yo en las tinieblasb;
Como era yo en los días de mi juventud1,
Cuando el favor2 de Diosa estaba sobre mi tienda;
Cuando el Todopoderoso1 estaba aún conmigo,
Y mis hijos en derredor mío;
Cuando en leche1a se bañaban mis pies2,
Y la roca me derramaba ríos de aceiteb!
»Cuando yo salía a la puertaa de la ciudad,
Cuando en la plaza tomaba mi asiento,
Me veían los jóvenes y se escondían,
Y los ancianos se levantaban y permanecían en pie.
»Los príncipes dejaban de hablara
Y ponían la mano1 sobre su bocab;
La voz de los nobles se apagaba1a,
Y la lengua se les pegaba al paladarb.
»Porque el oído que oía me llamaba bienaventurado,
Y el ojo que veía daba testimonio de mía;
Porque yo libraba al pobre que clamabaa,
Y al huérfanob que no tenía quien lo ayudara.
»Venía sobre mí la bendición del que estaba a punto de perecera,
Y el corazón de la viudab yo llenaba de gozo.
»De justicia me vestía, y ella me cubría;
Como manto y turbante era mi derechoa.
»Ojos era yoa para el ciego,
Y pies para el cojo.
»Padre era para los necesitados,
Y examinaba la causa que no conocíaa.
»Quebraba los colmillos del impíoa,
Y de sus dientes arrancaba la presa.
»Entonces pensaba1: “En2 mi nido moriré,
Y multiplicaré mis días como la arena.
-”Mi raíz se extiende hacia las aguasa,
Y el rocíob se posa de noche en mi rama.
-”Conmigo siempre es nueva mi gloria,
Y mi arcoa en mi mano se renueva”.
»Me escuchaban y esperaban,
Y guardaban silencio para oír mi consejoa.
»Después de mis palabras no hablaban de nuevoa,
Y sobre ellos caía gota a gota mi discursob.
»Me esperaban como a la lluvia,
Y abrían su boca como a lluvia de primavera1.
»Yo les sonreía cuando ellos no creían,
Y no abatían la luz de mi rostro.
»Les escogía el camino y me sentaba como jefea,
Y moraba como rey entre las tropas,
Como el que consuela a los que lloranb.
Footnotes
Cross references
- aNúm. 23:7; 24:3; Job 13:12; 27:1
- aJer. 31:28
- aJob 18:6
- bJob 11:17
- aJob 15:8; Sal. 25:14; Prv. 3:32
- aDt. 32:14; Job 20:17
- bDt. 32:13; Sal. 81:16
- aJob 31:21
- aJob 29:21
- bJob 21:5
- aJob 29:22
- bSal. 137:6
- aJob 4:3, 4
- aJob 24:4, 9; 34:28; Sal. 72:12; Prv. 21:13
- bJob 31:17, 21
- aJob 31:19
- bJob 22:9
- aJob 27:5, 6; Sal. 132:9; Isa. 59:17; 61:10; Ef. 6:14
- aNúm. 10:31
- aJob 24:4; Prv. 29:7
- aSal. 3:7
- aJer. 17:8
- bOs. 14:5
- aGn. 49:24; Sal. 18:34
- aJob 4:3; 29:9
- aJob 29:10
- bDt. 32:2
- aJob 1:3; 31:37
- bJob 4:4; 16:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation