Job 16
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Queja de Job
Respondió entonces Job:
«He oído muchas cosas como estas;
Consoladores molestos1 son todos ustedesa.
»¿No hay fin a las palabras vacíasa?
¿O qué te provoca para que así respondas?
»Yo también hablaría como ustedes,
Si yo estuviera en su lugar1.
Podría recopilar palabras contra ustedes,
Y mover ante ustedes la cabezaa.
»Les podría alentar con mi boca,
Y el consuelo de mis labios podría aliviar su dolor.
»Si hablo, mi dolora no disminuye,
Y si callo, no se aparta de mí1.
»Pero ahora Él me ha agobiadoa;
Tú has asolado toda mi compañíab,
Y me has llenado de arrugas
Que en testigo se han convertidoa;
Mi flacurab se levanta contra mí,
Testifica en mi cara.
»Su ira me ha despedazadoa y me ha perseguido1,
Contra mí Él ha rechinado los dientesb;
Mi adversario aguza los ojos contra míc.
»Han abierto contra mí su bocaa,
Con injurias me han abofeteado1b;
A una se han juntado contra míc.
»Dios me entrega a los impíos,
Y me echa en manos de los malvados.
»Estaba yo tranquilo, y Él me sacudió,
Me agarró por la nuca y me hizo pedazosa;
También me hizo Su blancob.
»Me rodean Sus flechasa,
Parte mis riñones sin compasión,
Derrama por tierra mi hielb.
»Abre en mí brecha tras brechaa;
Me ataca como un guerrerob.
»Sobre mi piel he cosido cilicioa,
Y he hundido en el polvo mi poder1b.
»Mi rostro está enrojecido por el llantoa,
Y cubren1 mis párpados densa oscuridadb,
Aunque no hay violencia en mis manos1a,
Y es pura mi oraciónb.
»¡Oh tierra, no cubras mi sangre,
Y no deje de haber lugar para mi clamor!
»Aun ahora mi testigoa está en el cielo,
Y mi defensor1 está en las alturasb.
»Mis amigos son mis escarnecedores1;
»¡Ah, si un hombre pudiera discutir con Dios
Como un hombre1 con su vecino!
»Pues cuando hayan pasado unos pocos años
Me iré por el camino sin regresoa.
Footnotes
Cross references
- aJob 13:4; 21:34
- aJob 6:26
- aSal. 22:7; 109:25; Sof. 2:15; Mat. 27:39
- aJob 9:27, 28
- aJob 7:3
- bJob 16:20; 19:13–15
- aJob 10:17
- bJob 19:20; Sal. 109:24
- aJob 19:11; Os. 6:1
- bSal. 35:16; Lam. 2:16; Hech. 7:54
- cJob 13:24; 33:10
- aSal. 22:13
- bIsa. 50:6; Lam. 3:30; Hech. 23:2
- cJob 30:12; Sal. 35:15
- aJob 9:17
- bJob 7:20; Lam. 3:12
- aJob 6:4; 19:12; 25:3
- bJob 20:25
- aJob 9:17
- bJoel 2:7
- aGn. 37:34; Sal. 69:11
- bSal. 7:5
- aJob 16:20
- bJob 24:17
- aIsa. 59:6; Jon. 3:8
- bJob 27:4
- aGn. 31:50; Job 19:25–27; Rom. 1:9; Fil. 1:8; 1 Tes. 2:5
- bJob 31:2
- aJob 17:7
- aJob 3:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation