Job 40:6–41:9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces el Señor respondió a Job desde la tormentaa:
«Ciñe ahora tus lomos como un hombre;
Yo te preguntaré, y tú me instruirása.
»¿Anularás realmente Mi juicioa?
¿Me condenarásb para justificarte túc?
»¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,
Y truenas con una voz como la suyaa?
»Adórnate ahora de majestad y dignidad,
Y vístete de gloria y de esplendora.
»Derrama los torrentes de tu iraa,
Mira a todo soberbio y abátelob,
Mira a todo soberbio y humíllaloa,
Y pisotea a los impíos donde están1b.
»Escóndelos juntos en el polvoa;
átalos1 en el lugar oculto.
»Entonces Yo también te confesaré1
Que tu mano derecha te puede salvar.
»Mira a Behemot, al cual hicea como a ti1,
Que come hierba como el buey.
»Su fuerza está en sus lomos,
Y su vigor en los músculos de su vientre.
»Mueve1 su cola como un cedro;
Entretejidos están los tendones de sus muslos.
»Sus huesos son tubos de bronce;
Sus miembros1 como barras de hierro.
»Es la primera de las obras1 de Diosa;
Que solo su hacedorb le acerque su espada.
»Ciertamente alimento le traen los montesa,
Y todas las bestias del campo retozan allíb.
»Bajo los lotos se echa,
En lo oculto de las cañas y del pantano.
»Lo cubren los lotos con su sombra;
Los sauces del arroyo lo rodean.
»Si el río ruge1, él no se alarma;
Tranquilo está, aunque el Jordána se lance hacia su boca.
»¿Lo capturará alguien cuando está vigilando1?
¿Perforará alguien su nariz con garfios2?
1»¿Sacarás tú a Leviatán2a con anzuelo,
O sujetarás con cuerda su lengua?
»¿Pondrás una soga1 en su nariz,
O perforarás su quijada con gancho2a?
»¿Acaso te hará muchas súplicas,
O te hablará palabras sumisas?
»¿Hará un pacto contigo?
¿Lo tomarás como siervo para siempre?
»¿Jugarás con él como con un pájaro,
O lo atarás para tus doncellas?
»¿Traficarán con él los comerciantes1?
¿Lo repartirán entre los mercaderes?
»¿Podrás llenar su piel de arpones,
O de lanzas de pescar su cabeza?
»Pon tu mano1 sobre él;
Te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer2.
Con solo verlo serás3 derribado.
Footnotes
Cross references
- aJob 38:1
- aJob 38:3; 42:4
- aRom. 3:4
- bJob 10:3, 7; 16:11; 19:6; 27:2
- cJob 13:18; 27:6
- aJob 37:5; Sal. 29:3
- aSal. 93:1; 104:1
- aIsa. 42:25; Nah. 1:6, 8
- bIsa. 2:12; Dan. 4:37
- a1 Sam. 2:7; Isa. 2:12; 13:11; Dan. 4:37
- bIsa. 63:3
- aIsa. 2:10–12
- aJob 40:19
- aJob 41:33
- bJob 40:15
- aSal. 104:14
- bSal. 104:26
- aGn. 13:10
- 1En el texto 40:25.
- aJob 3:8; Sal. 74:14; 104:26; Isa. 27:1
- a2 Rey. 19:28; Isa. 37:29
- 1En el texto 41:1.
Copyright 2005 por The Lockman Foundation