Isaías 64
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
1¡Oh, si rasgaras los cielos y descendierasa!
Si los montes se estremecieran ante Tu presenciab
1(Como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua),
Para dar a conocer Tu nombre a Tus adversarios,
Para que ante Tu presencia tiemblen las nacionesa!
Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamosa,
Y descendiste, los montes se estremecieron ante Tu presencia.
Desde la antigüedad no habían escuchado ni puesto atencióna,
Ni el ojo había visto a un Dios fuera de Ti
Que obrara a favor del que esperaba en Élb.
Sales al encuentro del que se regocijaa en practicar la justiciab,
De los que se acuerdan de Ti en Tus caminosc.
Pero te enojaste porque pecamosd;
Continuamos en los pecados1 por mucho tiempo,
¿Y seremos salvos?
Todos nosotros somos como el inmundoa,
Y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justasb.
Todos nos marchitamos como una hojac,
Y nuestras iniquidadesd, como el viento, nos arrastran.
Y no hay quien invoque Tu nombrea,
Quien se despierte para agarrarse de Ti.
Porque has escondido Tu rostro de nosotrosb
Y nos has entregado al1 poder de nuestras iniquidades.
Pero ahora, oh Señor, Tú eres nuestro Padrea,
Nosotros el barro, y Tú nuestro alfarerob;
Obra de Tus manosc somos todos nosotros.
No te enojes en excesoa, oh Señor,
Ni para siempre te acuerdes de la iniquidadb.
Mira, te rogamos, todos nosotros somos Tu puebloc.
Tus ciudades santasa se han vuelto un desierto;
Sión se ha convertido en un desierto,
Jerusalén en una desolaciónb.
Nuestra casa santa y hermosaa
Donde te alababan nuestros padres,
Ha sido quemada por el fuego
Y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinasb.
¿Te detendrás ante estas cosas, oh Señor?
¿Guardarás silencio y nos afligirás sin medidaa?
Footnotes
Cross references
- 1En el texto 63:19.
- aEx. 19:18; Sal. 18:9; 144:5; Miq. 1:3, 4; Hab. 3:13
- bJue. 5:5; Sal. 68:8; Nah. 1:5
- 1En el texto 64:1.
- aSal. 99:1; Jer. 5:22; 33:9
- aSal. 65:5; 66:3, 5; 106:22
- a1 Cor. 2:9
- bIsa. 25:9; 30:18; 40:31
- aEx. 20:24
- bIsa. 56:1
- cIsa. 26:13; 63:7
- dIsa. 12:1
- aIsa. 6:5
- bIsa. 46:12; 48:1
- cSal. 90:5, 6; Isa. 1:30
- dIsa. 50:1
- aIsa. 59:4; Ezq. 22:30
- bDt. 31:18; Isa. 1:15; 54:8
- aIsa. 63:19
- bIsa. 29:16; 45:9
- cSal. 100:3; Isa. 60:21
- aIsa. 57:17; 60:10
- bIsa. 43:25; Miq. 7:18
- cSal. 79:13; Isa. 63:8
- aIsa. 48:2; 52:1
- bIsa. 1:7; 6:11
- a2 Rey. 25:9; Sal. 74:5–7; Isa. 63:18
- bLam. 1:7, 10, 11
- aSal. 74:10, 11, 18, 19; Isa. 42:14; 63:15
Copyright 2005 por The Lockman Foundation