Isaías 64
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 64
1¡Oh, si rasgaras los cielos y descendierasa,
si los montes se estremecieran ante tu presenciab
21(como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua),
para dar a conocer tu nombre a tus adversarios,
para que ante tu presencia tiemblen las nacionesa!
3Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamosa,
y descendiste, los montes se estremecieron ante tu presencia.
4Desde la antigüedad no habían escuchado ni dado oídosa,
ni el ojo había visto a un Dios fuera de ti
que obrara a favor del que esperaba en Élb.
5Sales al encuentro del que se regocijaa y practica la justiciab,
de los que se acuerdan de ti en tus caminosc.
He aquí, te enojaste porque pecamosd;
continuamos en los pecados1 por mucho tiempo,
¿ y seremos salvos?
6Todos nosotros somos como el inmundoa,
y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justasb;
todos nos marchitamos como una hojac,
y nuestras iniquidadesd, como el viento, nos arrastran.
7Y no hay quien invoque tu nombrea,
quien se despierte para asirse de ti;
porque has escondido tu rostro de nosotrosb
y nos has entregado al1 poder de nuestras iniquidades.
8Mas ahora, oh Señor, tú eres nuestro Padrea,
nosotros el barro, y tú nuestro alfarerob;
obra de tus manosc somos todos nosotros.
9No te enojes en excesoa, oh Señor,
ni para siempre te acuerdes de la iniquidadb;
he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu puebloc.
10Tus ciudades santasa se han vuelto un desierto;
Sión se ha convertido en un desierto,
Jerusalén en una desolaciónb.
11Nuestra casa santa y hermosaa
donde te alababan nuestros padres,
ha sido quemada por el fuego
y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinasb.
12¿Te contendrás ante estas cosas, oh Señor?
¿Guardarás silencio y nos afligirás sin medidaa?
Footnotes
Cross references
- aEx. 19:18; Sal. 18:9; 144:5; Miq. 1:3, 4; Hab. 3:13
- bJue. 5:5; Sal. 68:8; Nah. 1:5
- aSal. 99:1; Jer. 5:22; 33:9
- aSal. 65:5; 66:3, 5; 106:22
- a1 Cor. 2:9
- bIsa. 25:9; 30:18; 40:31
- aEx. 20:24
- bIsa. 56:1
- cIsa. 26:13; 63:7
- dIsa. 12:1
- aIsa. 6:5
- bIsa. 46:12; 48:1
- cSal. 90:5, 6; Isa. 1:30
- dIsa. 50:1
- aIsa. 59:4; Ezeq. 22:30
- bDeut. 31:18; Isa. 1:15; 54:8
- aIsa. 63:19
- bIsa. 29:16; 45:9
- cSal. 100:3; Isa. 60:21
- aIsa. 57:17; 60:10
- bIsa. 43:25; Miq. 7:18
- cSal. 79:13; Isa. 63:8
- aIsa. 48:2; 52:1
- bIsa. 1:7; 6:11
- a2 Rey. 25:9; Sal. 74:5–7; Isa. 63:18
- bLam. 1:7, 10, 11
- aSal. 74:10, 11, 18, 19; Isa. 42:14; 63:15
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation