Isaías 34:2–8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Porque el enojoa del Señor es contra todas las naciones,
Y Su furor contra todos sus ejércitos.
Las ha destruido por completo1b,
Las ha entregado a la matanzac.
Sus muertos serán arrojadosa,
De sus cadáveres subirá el hedorb,
Y las montañas serán empapadas1 con su sangrec.
Todo el ejército de los cielos se consumirá1a,
Y los cielos se enrollarán como un pergaminob.
También todos sus ejércitos se marchitarán
Como se marchita la hoja de la vid,
O como se marchita la de la higuera.
Porque Mi espada está embriagada en el cieloa,
Descenderá para hacer juicio sobre Edomb
Y sobre el pueblo que Yo he dedicado a la destrucción1c.
La espada del Señor está llena de sangre,
Está llena1 de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos,
De sebo de los riñones de carneros.
Porque el Señor tiene un sacrificio en Bosraa,
Y una gran matanza en la tierra de Edomb.
Y novillos junto con torosb.
Así su tierra se embriagará de sangrec,
Y su polvo será engrasado2 de sebo.
Porque es día de venganza del Señora,
Año de retribución para la causa1 de Sión.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 26:20
- bIsa. 13:5; 24:1
- cIsa. 30:25; 63:6; 65:12
- aIsa. 14:19
- bJoel 2:20; Amós 4:10
- cEzq. 14:19; 35:6; 38:22
- aIsa. 13:13; 51:6; Ezq. 32:7, 8; Joel 2:31; Mat. 24:29; 2 Ped. 3:10
- bApoc. 6:12–14
- aDt. 32:41, 42; Jer. 46:10; Ezq. 21:3–5
- bIsa. 63:1; Jer. 49:7, 8, 20; Ezq. 25:12–14; 35:1–15; Amós 1:11, 12; Abd. 1–14; Mal. 1:4
- cIsa. 24:6; 43:28
- aJer. 49:13
- bIsa. 63:1
- aNúm. 23:22; Sal. 22:21
- bSal. 68:30; Jer. 50:27
- cIsa. 63:6
- aIsa. 13:6; 35:4; 47:3; 61:2; 63:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation