Isaías 34
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Juicio contra las naciones
Acérquense, naciones, para oír, y escuchen, pueblosa.
Oiga la tierrab y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.
Porque el enojoa del Señor es contra todas las naciones,
Y Su furor contra todos sus ejércitos.
Las ha destruido por completo1b,
Las ha entregado a la matanzac.
Sus muertos serán arrojadosa,
De sus cadáveres subirá el hedorb,
Y las montañas serán empapadas1 con su sangrec.
Todo el ejército de los cielos se consumirá1a,
Y los cielos se enrollarán como un pergaminob.
También todos sus ejércitos se marchitarán
Como se marchita la hoja de la vid,
O como se marchita la de la higuera.
Porque Mi espada está embriagada en el cieloa,
Descenderá para hacer juicio sobre Edomb
Y sobre el pueblo que Yo he dedicado a la destrucción1c.
La espada del Señor está llena de sangre,
Está llena1 de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos,
De sebo de los riñones de carneros.
Porque el Señor tiene un sacrificio en Bosraa,
Y una gran matanza en la tierra de Edomb.
Y novillos junto con torosb.
Así su tierra se embriagará de sangrec,
Y su polvo será engrasado2 de sebo.
Porque es día de venganza del Señora,
Año de retribución para la causa1 de Sión.
Los torrentes de Edom se convertirán en brea,
Su polvo en azufrea,
Y su tierra será brea ardiente.
No se apagará ni de noche ni de díaa,
Su humo subirá para siempreb.
De generación en generación permanecerá desoladac,
Nunca jamás pasará nadie por ellad.
Pero el pelícano1a y el erizo la poseerán,
El búho y el cuervo habitarán en ella.
Dios extenderá sobre ella el cordel de desolación2
Sus nobles (y allí no hay ningunoa
A quien puedan proclamar rey)
Y todos sus príncipes serán nadab.
Espinos crecerán en sus palacios1a,
Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas2.
Será también guarida de chacalesb
Y morada3 de crías de avestruz.
Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas1,
El macho cabrío2a llamará a los de su especie.
Sí, el monstruo nocturno3 se establecerá allí,
Y encontrará para sí lugar de reposo.
Allí la serpiente anidará y pondrá sus huevos,
Los incubará y juntará su cría bajo su sombra.
También allí se juntarán los halcones1a,
Cada uno con su compañera.
Busquen en el libro del Señora, y lean:
Ninguno de ellos faltará,
Ninguno carecerá de su compañera.
Porque Su1 bocab lo ha mandado,
Y Su Espíritu los ha reunido.
Él les ha echado suertesa,
Y Su mano les ha repartido la tierra1 con el cordelb.
La poseerán para siempre;
De generaciónc en generación morarán en ella.
Footnotes
- 1O ha dedicado al anatema.
- 1 se disolverán.
- 1 se pudrirán.
- 1 el pueblo de mi anatema.
- 1 engordada.
- 1 descenderán.
- 2 engordado.
- 1O controversia.
- 1O búho.
- 2O sin forma.
- 3 las piedras.
- 1O ciudadelas.
- 2O fortalezas.
- 3 recinto.
- 1O animales aulladores.
- 2O el demonio.
- 3 Liliz.
- 1O milanos.
- 1Así en los ; en el , mi.
- 1 a ella.
Cross references
- aSal. 49:1; Isa. 41:1; 43:9
- bDt. 32:1; Isa. 1:2
- aIsa. 26:20
- bIsa. 13:5; 24:1
- cIsa. 30:25; 63:6; 65:12
- aIsa. 14:19
- bJoel 2:20; Amós 4:10
- cEzq. 14:19; 35:6; 38:22
- aIsa. 13:13; 51:6; Ezq. 32:7, 8; Joel 2:31; Mat. 24:29; 2 Ped. 3:10
- bApoc. 6:12–14
- aDt. 32:41, 42; Jer. 46:10; Ezq. 21:3–5
- bIsa. 63:1; Jer. 49:7, 8, 20; Ezq. 25:12–14; 35:1–15; Amós 1:11, 12; Abd. 1–14; Mal. 1:4
- cIsa. 24:6; 43:28
- aJer. 49:13
- bIsa. 63:1
- aNúm. 23:22; Sal. 22:21
- bSal. 68:30; Jer. 50:27
- cIsa. 63:6
- aIsa. 13:6; 35:4; 47:3; 61:2; 63:4
- aDt. 29:23; Sal. 11:6; Isa. 30:33
- aIsa. 1:31; 66:24
- bApoc. 14:11; 19:3
- cIsa. 13:20–22; 24:1; 34:10–15; Mal. 1:3, 4
- dEzq. 29:11
- aSof. 2:14
- b2 Rey. 21:13; Isa. 24:10; Lam. 2:8
- aJer. 27:20; 39:6
- bIsa. 41:11, 12
- aIsa. 25:2; 32:13
- bSal. 44:19; Isa. 13:22; Jer. 9:11; 10:22
- aIsa. 13:21
- aDt. 14:13
- aIsa. 30:8
- bIsa. 1:20; 40:5; 58:14
- aIsa. 17:13, 14; Jer. 13:25
- bIsa. 34:11
- cIsa. 34:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation