Isaiah 34
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34aCome near, ye nations, to hear;
And hearken, ye people:
bLet the earth hear, and †all that is therein;
The world, and all cthings that come forth of it.
2For the indignation of the Lord is upon all nations,
And his fury upon all their armies:
He hath outterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
3Their slain also shall be cast out,
And dtheir stink shall come up out of their carcases,
And the mountains shall be melted with their blood.
4And efall the host of heaven shall be dissolved,
And gthe heavens shall be rolled together as a scroll:
And hall their host shall fall down,
As ithe leaf falleth off from the vine,
And fas a falling fig from the fig tree.
5For kmy sword shall be lbathed in heaven:
Behold, mit shall come down upon nIdumea,
And upon the people of my ocurse, to judgment.
6kThe sword of the Lord is filled with blood,
It is made fat with fatness,
And with the blood of lambs and goats,
With the fat of the kidneys of rams:
For pthe Lord hath a sacrifice in qBozrah,
And a great slaughter in the land of nIdumea.
7And the ||runicorns shall come down with them,
And sthe bullocks with sthe bulls;
And their land shall be ||soaked with blood,
And their dust made fat with fatness.
8For it is tthe day of the Lord’s vengeance,
And the year of recompences for the controversy of Zion.
9And uthe streams thereof shall be turned into pitch,
And the dust thereof into brimstone,
And the land thereof shall become burning pitch.
10It shall not be quenched night nor day;
vThe smoke thereof shall go up for ever:
wFrom generation to generation it shall lie waste;
None shall pass through it for ever and ever.
11xBut the ||cormorant and ythe bittern shall possess it;
zThe owl also and the raven shall dwell in it:
And ahe shall stretch out upon it the line of bcconfusion, and dthe stones of cemptiness.
12They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there,
And all her princes shall be nothing.
13And ethorns shall come up in her palaces,
fNettles and fbrambles in the fortresses thereof:
And xit shall be gan habitation of hdragons,
14†The xjwild beasts of the desert shall also meet with †the wild beasts of the island,
And ithe satyr shall cry to his fellow;
The ||screech owl also jjshall rest there,
And find for herself a place of rest.
15xThere shall the great owl make her nest, and lay,
And hatch, and kgather under her shadow:
There shall lthe vultures also be gathered,
Every one with her mate.
16mSeek ye out of the book of the Lord, and read:
No one of these shall nfail,
None shall owant her mate:
For my mouth it hath commanded,
And his spirit it hath gathered them.
17And he hath cast the lot for them,
And his hand hath divided it unto them by line:
pThey shall possess it for ever,
From generation to generation shall they dwell therein.
Footnotes
- aSo Ps. 49:1.
- bDeut. 32:1. ch. 1:2.
- †Heb. the fulness thereof. ch. 42:10. See Ps. 24:1.
- cJob 31:8. ch. 42:5, &c. See Job 5:25.
- oHeb. as ver. 2.
- dJoel 2:20. Comp. ch. 66:24.
- eSee Ps. 102:26. & Matt. 24:29. So Heb. 1:11.
- gRev. 6:14 (Gk. & Engl.).
- hSo ch. 14:12.
- iSo Ps. 1:3.
- kJer. 46:10. So Deut. 32:42.
- lHeb. as ver. 7.
- mComp. Jer. 49:7. &c. Mal. 1:4.
- nver. 6. See Mark 3:8.
- oHeb. as ver. 2.
- kJer. 46:10. So Deut. 32:42.
- pSo ch. 63:1. See Zeph. 1:7.
- qSee 1 Chr. 1:44. & 1 Macc. 5:26.
- nver. 6. See Mark 3:8.
- ||Or, rhinocerots.
- rSee Num. 23:22.
- sPs. 22:12 (Heb.).
- sPs. 22:12 (Heb.).
- ||Or, drunken. ver. 5. ch. 43:24. Judith 6:4. Rev. 17:6. So Ecclus. 32:13. & 39:22 in the Gk.
- tch. 61:2. & 63:4. Comp. Rev. 9:15.
- uComp. Deut. 29:23.
- vSee Rev. 14:11.
- wSo Mal. 1:4.
- xSo ver. 13–15. Comp. ch. 13:21. Rev. 18:2.
- ||Or, pelican. See Lev. 11:18.
- ySee ch. 14:23.
- a2 Kin. 21:13. Lam. 2:8. Comp. Amos 7:7–9.
- bSee ch. 24:10.
- cSee Gen. 1:2.
- cSee Gen. 1:2.
- eSee ch. 32:13.
- xSo ver. 13–15. Comp. ch. 13:21. Rev. 18:2.
- gch. 35:7.
- hch. 13:22. See Ps. 44:19.
- iComp. ch. 35:7 (marg.).
- ||Or, ostriches.
- †Heb. daughters of the owl. See Job 30:29.
- †Heb. Ziim.
- xSo ver. 13–15. Comp. ch. 13:21. Rev. 18:2.
- jSee ch. 13:21.
- †Heb. Ijim. See ch. 13:22.
- iComp. ch. 35:7 (marg.).
- ||Or, night monster.
- jjch. 51:4.
- xSo ver. 13–15. Comp. ch. 13:21. Rev. 18:2.
- kJer. 17:11 marg.
- mSee Luke 16:29.
- nch. 40:26. & 59:15.
- o1 Sam. 20:6. & 25:15. Comp. ch. 24:22 marg.
- pver. 11.
Cross references
Public Domain