Isaiah 34
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Judgment on the Nations
34Come near, nations, to hear;
and peoples, listen attentively!
Let the earth hear, and that which fills it;
the world and all its offspring.
2For the anger of Yahweh is against all the nations,
and his wrath is against all their host;
he has put them under a ban,
he has given them up for slaughter.
3And their slain shall be cast out;
as fora their corpses, their stench shall go up.
And the mountains shall melt withb their blood,
4and all the host of heaven shall rot.
And the skies shall roll up like a scroll,
and all their host shall wither
like the withering of a leaf from a vine,
orc like the withering from a fig tree.
5When my sword is drenched in the heavens,
look! It will descend upon Edom,
and upon the people of my ban, for judgment.
6Yahweh has a sword;d
it is full of blood.
It is covered withe fat,
withf the blood of lambs and goats,
withg the fat of the kidneys of rams,
for Yahweh has a sacrificeh in Bozrah
and a great slaughter in the land of Edom.
7And wild oxen shall go down with them,
and steers with strong bulls.
And their land shall be drenched withi blood,
and their soil shall be fattened withj fat.
8For Yahweh has a day of vengeance,k
a year of retribution for the strife of Zion.
9And its streams shall be changed to pitch and its soil to sulfur,
and its land shall become like burning pitch.
10Night and day it shall not be quenched;
its smoke shall go up forever.
From generation to generation it shall be in ruins;
forever and ever there will be no one who passes through her.
11Butl the large bird and the hedgehog shall take possession of it,
and the owl and the raven shall live in it.
And he shall stretch the measuring line of confusion out over it,
and the plumb line of emptiness.
12Its nobles—but no kingdom is there—shall call,
and all its princes shall be nothing.
13And thorns shall go up her citadel fortress,
weedsm and thistle plantsn in her fortresses;
and it shall be the settlement of jackals,
green grass for the daughters of an ostrich.
14And desert creatures shall meet with hyenas,
and a goat-demon shall call to his neighbor;
surely there Lilitho shall repose,
and she shall find a resting place for herself.
15There the owl shall nest and lay
and hatch and care for her chicks in her shadow;
surely there the birds of prey shall be gathered,
each one with her mate.
16Seek from the book of Yahweh and read;p
none of these shall be missing;
none shall miss her mate.
For myq mouth is the one thatr has commanded,
and his spirit is the one thats has gathered them.
17And he is the one thatt has cast the lot for them,
and his hand has apportioned it to them with the measuring line;
they shall take possession of it forever,
they shall live in it from generation to generation.u
Footnotes
- aOr “and”
- bOr “from”
- cOr “and”
- dLiterally “A sword for Yahweh”
- eOr “from”
- fOr “from”
- gOr “from”
- hLiterally “a sacrifice for Yahweh”
- iOr “from”
- jOr “from”
- kLiterally “a day of vengeance for Yahweh”
- lOr “And”
- mHebrew “weed”
- nHebrew “thistle plant”
- oHebrew transliteration; possibly a proper name for a Mesopotamian night-demon
- pLiterally “call”
- qThe Dead Sea Scroll has “his”
- rLiterally “he”
- sLiterally “he”
- tLiterally “he”
- uLiterally “to generation and generation”
Copyright 2012 Lexham Press