Ezequiel 19
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Elegía por los príncipes de Israel
«Y tú, eleva una elegíaa por los príncipes de Israelb,
y di:
“¿Qué era tu madre?
Una leona entre leones.
Echada en medio de leoncillos,
Crió a sus cachorros.
-”Cuando exaltó a uno de sus cachorros,
Este se hizo león,
Y aprendió a desgarrar su presa;
Devoró hombres.
-”Entonces las naciones oyeron de él;
En su foso fue capturado,
Y lo llevaron con garfios
A la tierra de Egiptoa.
-”Cuando ella vio, mientras aguardaba,
Que su esperanza estaba perdida,
Tomó otro de sus cachorros
Y lo hizo un leoncillo.
-”Y él andaba entre los leones;
Hecho ya un leoncilloa,
Aprendió a desgarrar su presa;
Devoró hombres.
-”Destruyó sus torres fortificadas
Y asoló sus ciudades;
La tierra y cuanto había en ella estaban aterrados
Por el estruendo de sus rugidos.
-”Entonces se pusieron contra él los pueblos
De las provincias de alrededora,
Y tendieron sobre él su red;
En su foso fue capturado.
-”Lo pusieron en una jaula con garfios
Y lo llevaron al rey de Babiloniaa;
Lo llevaron enjauladob
Para que su voz no se oyera más
En los montes de Israel.
-”Tu madre era como una vid en tu viña,
Plantada junto a las aguas;
Estaba llena de frutos y ramas
Por la abundancia de aguasa.
-”Tenía ramas fuertesa
Propias para cetros de gobernantes,
Y su estatura se elevó
Hasta en medio de las nubes,
Y fue vista a causa de su altura
Y por sus muchos sarmientosb.
-”Pero fue arrancadaa con furor,
Derribada a tierrab,
Y el viento del este secó su frutoc;
Su rama fuerte fue quebrada
Y se secód;
El fuego la consumió.
-”Y ahora está plantada en el desierto,
En una tierra árida y resecaa.
-”De su rama ha salido fuego,
Que ha consumido sus pámpanos y su frutoa,
Y no queda en ella rama fuerte,
Para cetro de gobernante”».
Esta es una elegía, y de elegía servirá.
Cross references
- aEzq. 2:10; 19:14
- b2 Rey. 23:29, 30, 34; 24:6, 12; 25:5–7
- a2 Rey. 23:34; 2 Crón. 36:4, 6
- a2 Rey. 24:9; 2 Crón. 36:9
- a2 Rey. 24:11
- a2 Rey. 24:15
- b2 Crón. 36:6
- aSal. 80:8–11
- aSal. 80:15
- bEzq. 31:3
- aJer. 31:28
- bLam. 2:1; Ezq. 28:17
- cEzq. 17:10; Os. 13:15
- dIsa. 27:11; Ezq. 19:11
- a2 Rey. 24:12–16; Ezq. 19:10; 20:35; Os. 2:3
- aEzq. 15:4; 20:47, 48
Copyright 2005 por The Lockman Foundation