Efesios 5:22–6:9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cristo y la iglesia, un modelo para el hogar
aLas mujeres estén sometidas a sus propios maridosb como al Señorc.
Porque el marido es cabeza de la mujera, así como Cristo es cabeza de la iglesiab, siendo El mismo el Salvador del cuerpoc.
Pero así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las mujeres deben estarlo a sus maridos en todo.
Maridos, amen a sus mujeresa, así como Cristo amó a la iglesia y se dio Él mismo por ellab,
para santificarlaa, habiéndola purificadob por el lavamiento del aguac con la palabrad,
a fin de presentársela a sí mismo, una1 iglesia en toda su gloria2, sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculadaa.
Así deben también los maridos amar a sus mujeres, como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se amaa.
Porque nadie aborreció jamás su propio cuerpo1, sino que lo sustenta y lo cuida, así como también Cristo a la iglesia;
porque somos miembros de Su cuerpo1a.
Por esto el hombre dejara a su padre y a su madre, y se unira a su mujer, y los dos serán una sola carnea.
Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia.
En todo caso, cada uno de ustedes ame también a su mujer como a sí mismoa, y que la mujer respete1 a su maridob.
Exhortación a los hijos y a los padres
Hijos, obedezcan a sus padres en el Señora, porque esto es justo.
Honra a tu padre y a tu madrea (que es el primer mandamiento con promesa),
para que te vaya bien, y para que tengas larga vida sobre la tierra.
Y ustedes, padres, no provoquen a ira a sus hijosa, sino críenlos en la disciplina e instrucción del Señorb.
Relaciones entre amos y siervos
Siervos1, obedezcan a sus2 amos en la tierra3a, con temor y temblorb, con4 la sinceridad de su corazón, como a Cristoc;
no para ser vistos1a, como los que quieren agradar a los hombresb, sino como siervos2 de Cristoc, haciendo de corazón3 la voluntad de Dios.
Sirvan1 de buena voluntad, como al Señor y no a los hombresa,
sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señora, sea siervo1 o sea libreb.
Y ustedes, amos, hagan lo mismo con1 sus siervos, y dejen las amenazasa, sabiendo que el Señor2 de ellos y de ustedes está en los cielosb, y que para Él no hay acepción de personasc.
Footnotes
Cross references
- aEf. 5:22–6:9: Col. 3:18–4:1
- b1Cor. 14:34, 35; Tito 2:5; 1Ped. 3:1
- cEf. 6:5
- a1Cor. 11:3
- bEf. 1:22
- c1Cor. 6:13
- aEf. 5:28, 33; Col. 3:19; 1Ped. 3:7
- bEf. 5:2
- aHeb. 10:10, 14, 29; 13:12; Tito 2:14
- b2Ped. 1:9
- cHech. 22:16; 1Cor. 6:11; Tito 3:5
- dJuan 15:3; 17:17; Rom. 10:8, 9; Ef. 6:17
- a2Cor. 4:14; 11:2; Ef. 1:4; Col. 1:22
- aEf. 5:25, 33; 1Ped. 3:7
- a1Cor. 6:15; 12:27; Ef. 1:23
- aGn. 2:24; Mat. 19:5; Mar. 10:7, 8
- aEf. 5:25, 28; 1Ped. 3:7
- b1Ped. 3:2, 5, 6
- aPrv. 6:20; 23:22; Col. 3:20
- aEx. 20:12; Dt. 5:16
- aCol. 3:21
- bGn. 18:19; Dt. 6:7; 11:19; Sal. 78:4; Prv. 22:6; 2Tim. 3:15
- aCol. 3:22; 1Tim. 6:1; Tito 2:9
- b1Cor. 2:3
- cEf. 5:22
- aCol. 3:22
- bGál. 1:10
- c1Cor. 7:22
- aCol. 3:23
- aCol. 3:24
- bMat. 16:27; 1Cor. 12:13; 2Cor. 5:10; Col. 3:11, 24, 25
- aLev. 25:43
- bJob 31:13 y ; Juan 13:13; Col. 4:1
- cDt. 10:17; Hech. 10:34; Col. 3:25
Copyright 2005 por The Lockman Foundation