Ephesians 5:22–6:9
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Les devoirs domestiques
22rFemmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; 23scar le mari est le chef de la femme, tcomme Christ est le chef de l’Église, qui est uson corps, et dont il est le Sauveur. 24Or, de même que l’Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l’être à leurs maris en toutes choses. 25vMaris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Église, wet s’est livré lui-même pour elle, 26afin de la sanctifier par la parole, après l’avoir xpurifiée par le baptême d’eau, 27afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, ymais sainte et irrépréhensible. 28C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même. 29Car jamais personne n’a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l’Église, 30zparce que nous sommes membres de son corps. 31aC’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront bune seule chair. 32Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l’Église. 33Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
6
1aEnfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste. 2bHonore ton père et ta mère (c’est le premier commandement avec une promesse), 3afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. 4Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, cmais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur.
5dServiteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ, 6non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon coeur la volonté de Dieu. 7Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes, 8sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu’il aura fait de bien. 9eEt vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, fet que devant lui il n’y a point d’acception de personnes.
Cross references
- r5:22 Ge 3:16. 1 Co 14:34. Col 3:18. Tit 2:5. 1 Pi 3:1.
- s5:23 1 Co 11:3.
- t5:23 Ép 1:22; 4:15. Col 1:18.
- u5:23 Ro 12:5. 1 Co 12:27. Ép 1:23; 4:12. Col 1:24.
- v5:25 Col 3:19.
- w5:25 Ga 1:4. Ép 5:2.
- x5:26 Tit 3:5. 1 Pi 3:21.
- y5:27 Col 1:22.
- z5:30 Ro 12:5. 1 Co 12:27.
- a5:31 Ge 2:24. Mt 19:5. Mc 10:7.
- b5:31 1 Co 6:16.
- a6:1 Col 3:20.
- b6:2 Ex 20:12. De 5:16; 27:16. Mt 15:4. Mc 7:10.
- c6:4 De 6:7, 20. Ps 78:4. Pr 19:18; 29:17.
- d6:5 Col 3:22. 1 Ti 6:1. Tit 2:9. 1 Pi 2:18.
- e6:9 Col 4:1.
- f6:9 De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Col 3:25. 1 Pi 1:17.
Public Domain