Apocalipsis 8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El séptimo sello
Cuando el Cordero abrió el séptimo selloa, hubo silencio en el cielo como por media hora.
Vi a los siete ángelesa que están de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetasb.
Otro ángela vino y se paró ante el altarb con1 un incensario de oroc, y se le dio mucho inciensod para que lo añadiera2 a las oraciones de todos los santosd sobre el altar de oroe que estaba delante del trono.
De la mano del ángel subió ante Dios el humo del incienso con1 las oraciones de los santosa.
Después el ángel tomó el incensario, lo llenó con el fuego del altara y lo arrojó a la tierrab, y hubo truenosc, ruidos1, relámpagos, y un terremotod.
Las primeras cuatro trompetas
Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetasa se prepararon para tocarlas.
El primero tocó la trompeta, y vino granizo y fuegoa mezclados con sangre, y fueron arrojados a la tierra. Se quemó la tercera parte de la tierrab, la tercera parteb de los árbolesc y toda hierba verdec.
El segundo ángel tocó la trompeta, y algo como una gran montaña ardiendo en llamasa fue arrojado al mar, y la tercera parteb del mar se convirtió en sangrec.
Y murió la tercera parte de los seresa que estaban en el mar y que1 tenían vida. Y la tercera parte de los barcos fue destruidab.
El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cieloa una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parteb de los ríos y sobre los manantiales de las aguasc.
El nombre de la estrella es Ajenjo. La tercera partea de las aguas se convirtió en ajenjob, y muchos hombres murieron por causa de las aguas, porque se habían vuelto amargas.
El cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera partea del solb, la tercera parte de la lunab, y la tercera partea de las estrellasb, para que la tercera partea de ellos se oscureciera y el día no resplandeciera en su tercera partea, y asimismo en la noche.
Entonces miré, y oí volar un águila1 en medio del cieloa, que decía a gran voz: «¡Ay, ay, ayb, de los que habitan en la tierrac, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocard!».
Footnotes
Cross references
- aApoc. 5:1; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12
- aApoc. 1:4; 8:6–13; 9:1, 13; 11:15
- b1Cor. 15:52; 1Tes. 4:16
- aApoc. 7:2
- bAmós 9:1; Apoc. 6:9
- cHeb. 9:4
- dApoc. 5:8
- eEx. 30:3; Núm. 4:11; Apoc. 8:5; 9:13
- aSal. 141:2
- aLev. 16:12
- bEzq. 10:2
- cApoc. 4:5
- dEx. 19:16; Apoc. 6:12; 11:19; 16:18
- aApoc. 8:2
- aEx. 9:23 y ; Isa. 28:2; Ezq. 38:22; Joel 2:30
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cApoc. 9:4
- aJer. 51:25
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cEx. 7:17 y ; Apoc. 11:6; 16:3
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bIsa. 2:16
- aIsa. 14:12; Apoc. 6:13; 9:1
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cApoc. 14:7; 16:4
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bJer. 9:15; 23:15
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bEx. 10:21 y ; Isa. 13:10; Ezq. 32:7; Joel 2:10, 31; 3:15; Apoc. 6:12, 13
- aApoc. 14:6; 19:17
- bApoc. 9:12; 11:14; 12:12
- cApoc. 3:10
- dApoc. 8:2
Copyright 2005 por The Lockman Foundation