Amós 2
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Así dice el Señor:
«Por tres transgresiones de Moab, y por cuatro,
No revocaré su castigoa,
Porque quemó los huesos del rey de Edomb hasta calcinarlos.
Enviaré, pues, fuego sobre Moab,
Que consumirá los palacios1 de Queriota,
Y Moab moriráb entre el tumulto,
»Entre gritos de guerra y sonido de trompeta.
»También exterminaré al jueza de en medio de ella,
Y mataré a todos sus príncipes con élb», dice el Señor.
Juicio contra Judá e Israel
Así dice el Señor:
«Por tres transgresiones de Judá, y por cuatro,
No revocaré su castigoa,
Porque desecharon la ley del Señor
Y no guardaron Sus estatutosb;
También les han hecho errar sus mentirasc,
Tras las cuales anduvieron sus padresd.
»Enviaré, pues, fuego sobre Judá,
Y consumirá los palacios de Jerusaléna».
Así dice el Señor:
«Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro,
No revocaré su castigoa,
Porque venden al justo por dinero
Y al necesitado por un par de sandaliasb.
»Los que pisotean en el polvo de la tierra la cabeza de los desvalidosa,
También tuercen el camino de los humildesb.
Un hombre y su padre se llegan a la misma jovenc
Profanando Mi santo nombre.
»Sobre ropas empeñadasa se tienden junto a cualquier altarb,
Y el vino de los que han sido multados lo beben en la casa de su Dios1c.
»Yo mismo destruí a los amorreos delante de ellosa,
Cuya altura era como la altura de los cedrosb,
Y era fuerte como las encinas;
Destruí su fruto arriba y su raíz abajoc.
»Y a ustedes Yo los hice subir de la tierra de Egiptoa,
Y los conduje por el desierto cuarenta añosb
Para que tomaran posesión de la tierra del amorreoc.
Y levanté profetas de entre sus hijosa
Y nazareos de entre sus jóvenesb.
¿No es así, Israelitas?», declara el Señor.
«Pero ustedes hicieron beber vino a los nazareos,
Y a los profetas les ordenaron: “No profeticena”.
»Así que yo estoy oprimido debajo de ustedesa
Como está oprimida una carreta llena de gavillas.
»La huida le fallará al ligeroa,
Y el fuerte no fortalecerá su poder,
Ni el valiente salvará su vidab.
»El que empuña el arco no resistiráa,
El ligero de pies no escapará,
Ni el que monta a caballo salvará su vidab.
»Aun el más intrépido entre los valientes huiráa desnudo aquel día», declara el Señor.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 15:1–16:14; 25:10–12; Jer. 48:1–47; Ezq. 25:8–11; Sof. 2:8, 9
- b2 Rey. 3:26, 27
- aJer. 48:24, 41
- bJer. 48:45
- aSal. 2:10; 141:6; Amós 5:7, 12; 6:12
- bJob 12:21; Isa. 40:23
- a2 Rey. 17:19; Os. 12:2; Amós 3:2
- bJue. 2:17–20; 2 Rey. 22:11–17; Jer. 6:19; 8:9
- cIsa. 9:15, 16; 28:15; Jer. 16:19; Hab. 2:18
- dJer. 9:14; 16:11, 12; Ezq. 20:18, 24, 30
- aJer. 17:27; 21:10; Os. 8:14
- a2 Rey. 18:11, 12
- bJoel 3:3; Amós 5:11, 12; 8:6
- aAmós 8:4; Miq. 2:2, 9
- bAmós 5:12
- cOs. 4:14
- aEx. 22:26
- bAmós 3:14
- cAmós 4:1; 6:6
- aNúm. 21:23–25; Jos. 10:12
- bNúm. 13:32
- cEzq. 17:9; Mal. 4:1
- aEx. 12:51; 20:2; Amós 3:1; 9:7
- bDt. 2:7
- cEx. 3:8
- aDt. 18:18; Jer. 7:25
- bNúm. 6:2, 3; Jue. 13:5
- aIsa. 30:10; Jer. 11:21; Amós 7:13, 16; Miq. 2:6
- aIsa. 1:14
- aIsa. 30:16, 17
- bSal. 33:16; Jer. 9:23
- aJer. 51:56; Ezq. 39:3
- bIsa. 31:3
- aJue. 4:17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation