Luke 6:27–49
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27“But I say to you who hear, alove your enemies, do good to those who hate you,
28bless those who curse you, apray for those who 1mistreat you.
29“aWhoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your 1coat, do not withhold your 2shirt from him either.
30“Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.
31“1aTreat others the same way you want 2them to treat you.
32“aIf you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
33“If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
34“aIf you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners in order to receive back the same amount.
35“But alove your enemies, and do good, and lend, 1expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be bsons of cthe Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evil men.
36“1Be merciful, just as your Father is merciful.
37“aDo not judge, and you will not be judged; and do not condemn, and you will not be condemned; 1bpardon, and you will be pardoned.
38“Give, and it will be given to you. They will 1pour ainto your lap a bgood measure—pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.”
39And He also spoke a parable to them: “aA blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit?
40“aA 1pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will 2be like his teacher.
41“Why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?
42“Or how can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.
43“aFor there is no good tree which produces bad fruit, nor, 1on the other hand, a bad tree which produces good fruit.
44“aFor each tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a briar bush.
45“aThe good man out of the good 1treasure of his heart brings forth what is good; and the evil man out of the evil treasure brings forth what is evil; bfor his mouth speaks from 2that which fills his heart.
Builders and Foundations
46“aWhy do you call Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?
47“aEveryone who comes to Me and hears My words and 1acts on them, I will show you whom he is like:
48he is like a man building a house, who 1dug deep and laid a foundation on the rock; and when a flood occurred, the 2torrent burst against that house and could not shake it, because it had been well built.
49“But the one who has heard and has not acted accordingly, is like a man who built a house on the ground without any foundation; and the 1torrent burst against it and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”
Footnotes
- 1Or revile
- 1I.e. outer garment
- 2Or tunic; i.e. garment worn next to body
- 1Lit do to
- 2Lit people
- 1Or not despairing at all
- 1Or Become
- 1Lit release
- 1Lit give
- 1Or disciple
- 2Or reach his teacher’s level
- 1Lit again
- 1Or treasury, storehouse
- 2Lit the abundance of
- 1Lit does
- 1Lit dug and went deep
- 2Lit river
- 1Lit river
Cross references
- aMatt 5:44; Luke 6:35
- aMatt 5:44; Luke 6:35
- aLuke 6:29, 30: Matt 5:39–42
- aMatt 7:12
- aMatt 5:46
- aMatt 5:42
- aLuke 6:27
- bMatt 5:9
- cLuke 1:32
- aLuke 6:37–42: Matt 7:1–5
- bMatt 6:14; Luke 23:16; Acts 3:13
- aMark 4:24
- bPs 79:12; Is 65:6, 7; Jer 32:18
- aMatt 15:14
- aMatt 10:24; John 13:16; 15:20
- aLuke 6:43, 44: Matt 7:16, 18, 20
- aMatt 7:16; 12:33
- aMatt 12:35
- bMatt 12:34
- aMal 1:6; Matt 7:21
- aLuke 6:47–49: Matt 7:24–27; James 1:22ff
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation