Logos Bible Study

Isaiah 49:22–26

New American Standard Bible (1995)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

22Thus says the Lord 1God,

“Behold, I will lift up My hand to the nations

And set up My astandard to the peoples;

And they will bbring your sons in their bosom,

And your daughters will be carried on their shoulders.

23“aKings will be your guardians,

And their princesses your nurses.

They will bbow down to you with their faces to the earth

And click the dust of your feet;

And you will dknow that I am the Lord;

Those who hopefully ewait for Me will fnot be put to shame.

24“aCan the prey be taken from the mighty man,

Or the captives of 1a tyrant be rescued?”

25Surely, thus says the Lord,

“Even the acaptives of the mighty man will be taken away,

And the prey of the tyrant will be rescued;

For I will contend with the one who contends with you,

And I will bsave your sons.

26“I will feed your aoppressors with their bown flesh,

And they will become drunk with their own blood as with sweet wine;

And call flesh will know that I, the Lord, am your dSavior

And your eRedeemer, the Mighty One of Jacob.”

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Heb YHWH, usually rendered Lord
  2. 1So ancient versions and DSS; M.T. reads the righteous, cf v 25

Cross references

  1. aIs 11:10, 12; 18:3; 62:10
  2. bIs 14:2; 43:6; 60:4
  3. aIs 14:1, 2; 60:3, 10, 11
  4. bIs 45:14; 60:14
  5. cPs 72:9; Mic 7:17
  6. dIs 41:20; 43:10; 60:16
  7. ePs 37:9; Is 25:9; 26:8
  8. fPs 25:3; Is 45:17; Joel 2:27
  9. aMatt 12:29; Luke 11:21
  10. aIs 10:6; 14:1, 2; Jer 50:33, 34
  11. bIs 25:9; 33:22; 35:4
  12. aIs 9:4; 14:4; 16:4; 51:13; 54:14
  13. bIs 9:20
  14. cIs 45:6; Ezek 39:7
  15. dIs 43:3
  16. eIs 49:7

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Thus says the Lord God:

“Behold, I will lift up my hand to the nations,

and raise my signal to the peoples;

and they shall bring your sons in their arms,

and your daughters shall be carried on their shoulders.

Kings shall be your foster fathers,

and their queens your nursing mothers.

With their faces to the ground they shall bow down to you,

and lick the dust of your feet.

Then you will know that I am the Lord;

those who wait for me shall not be put to shame.”

Can the prey be taken from the mighty,

or the captives of a tyrant be rescued?

For thus says the Lord:

“Even the captives of the mighty shall be taken,

and the prey of the tyrant be rescued,

for I will contend with those who contend with you,

and I will save your children.

I will make your oppressors eat their own flesh,

and they shall be drunk with their own blood as with wine.

Then all flesh shall know

that I am the Lord your Savior,

and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

NIVNew International Version (2011)

This is what the Sovereign Lord says:

“See, I will beckon to the nations,

I will lift up my banner to the peoples;

they will bring your sons in their arms

and carry your daughters on their hips.

Kings will be your foster fathers,

and their queens your nursing mothers.

They will bow down before you with their faces to the ground;

they will lick the dust at your feet.

Then you will know that I am the Lord;

those who hope in me will not be disappointed.”

Can plunder be taken from warriors,

or captives be rescued from the fierce?

But this is what the Lord says:

“Yes, captives will be taken from warriors,

and plunder retrieved from the fierce;

I will contend with those who contend with you,

and your children I will save.

I will make your oppressors eat their own flesh;

they will be drunk on their own blood, as with wine.

Then all mankind will know

that I, the Lord, am your Savior,

your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

CSBChristian Standard Bible

This is what the Lord God says:

Look, I will lift up my hand to the nations,

and raise my banner to the peoples.

They will bring your sons in their arms,

and your daughters will be carried on their shoulders.

Kings will be your guardians

and their queens your nursing mothers.

They will bow down to you

with their faces to the ground

and lick the dust at your feet.

Then you will know that I am the Lord;

those who put their hope in me

will not be put to shame.

Can the prey be taken from a mighty man,

or the captives of a tyrant be delivered?

For this is what the Lord says:

“Even the captives of a mighty man will be taken,

and the prey of a tyrant will be delivered;

I will contend with the one who contends with you,

and I will save your children.

I will make your oppressors eat their own flesh,

and they will be drunk with their own blood

as with sweet wine.

Then all humanity will know

that I, the Lord, am your Savior,

and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

NLTNew Living Translation

This is what the Sovereign Lord says:

“See, I will give a signal to the godless nations.

They will carry your little sons back to you in their arms;

they will bring your daughters on their shoulders.

Kings and queens will serve you

and care for all your needs.

They will bow to the earth before you

and lick the dust from your feet.

Then you will know that I am the Lord.

Those who trust in me will never be put to shame.”

Who can snatch the plunder of war from the hands of a warrior?

Who can demand that a tyrant let his captives go?

But the Lord says,

“The captives of warriors will be released,

and the plunder of tyrants will be retrieved.

For I will fight those who fight you,

and I will save your children.

I will feed your enemies with their own flesh.

They will be drunk with rivers of their own blood.

All the world will know that I, the Lord,

am your Savior and your Redeemer,

the Mighty One of Israel.”

LEBThe Lexham English Bible

Thus says the Lord Yahweh:

“Look! I will lift my hand up to the nations,

and I will raise my signal to the peoples,

and they shall bring your sons in their bosom,

and your daughters shall be carried on their shoulders.

And kings shall be your guardians,

and their queens your nurses.

They shall bow down, faces to the ground, to you,

and they will lick up the dust of your feet.

Then you will know that I am Yahweh;

those who await me shall not be ashamed.

Can war-booty be taken from the mighty?

or can a captive of a righteous person be rescued?

But thus says Yahweh:

“Indeed a captive of the mighty shall be taken,

and the war-booty of the tyrant shall be rescued,

for I myself will dispute with your opponent,

and I myself will save your children.

And I will feed your oppressors their own flesh,

and they shall be drunk with their blood as with wine.

Then all flesh shall know that I am Yahweh,

your savior and redeemer, the strong one of Jacob.”

KJV 1900King James Version

Thus saith the Lord God,

Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles,

And set up my standard to the people:

And they shall bring thy sons in their arms,

And thy daughters shall be carried upon their shoulders.

And kings shall be thy nursing fathers,

And their queens thy nursing mothers:

They shall bow down to thee with their face toward the earth,

And lick up the dust of thy feet;

And thou shalt know that I am the Lord:

For they shall not be ashamed that wait for me.

Shall the prey be taken from the mighty,

Or the lawful captive delivered?

But thus saith the Lord,

Even the captives of the mighty shall be taken away,

And the prey of the terrible shall be delivered:

For I will contend with him that contendeth with thee,

And I will save thy children.

And I will feed them that oppress thee with their own flesh;

And they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine:

And all flesh shall know that I the Lord am thy Saviour

And thy Redeemer, the mighty One of Jacob.