Logos Bible Study

Hosea 10:5–6

New American Standard Bible (1995)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

5The inhabitants of Samaria will fear

For the 1acalf of bBeth-aven.

Indeed, its people will mourn for it,

And its cidolatrous priests 2will cry out over it,

Over its dglory, since it has departed from it.

6The thing itself will be carried to aAssyria

As tribute to 1bKing Jareb;

Ephraim will 2be cseized with shame

And Israel will be ashamed of its down counsel.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1So with some ancient versions; Heb calves
  2. 2Or who used to rejoice over
  3. 1Or the avenging king or the great king
  4. 2Lit receive shame

Cross references

  1. aHos 8:5, 6
  2. bHos 4:15; 5:8
  3. c2 Kin 23:5
  4. dHos 9:11
  5. aHos 11:5
  6. bHos 5:13
  7. cHos 4:7
  8. dIs 30:3; Jer 7:24

Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The inhabitants of Samaria tremble

for the calf of Beth-aven.

Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests—

those who rejoiced over it and over its glory—

for it has departed from them.

The thing itself shall be carried to Assyria

as tribute to the great king.

Ephraim shall be put to shame,

and Israel shall be ashamed of his idol.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

The people who live in Samaria fear

for the calf-idol of Beth Aven.

Its people will mourn over it,

and so will its idolatrous priests,

those who had rejoiced over its splendor,

because it is taken from them into exile.

It will be carried to Assyria

as tribute for the great king.

Ephraim will be disgraced;

Israel will be ashamed of its foreign alliances.

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

The residents of Samaria will have anxiety

over the calf of Beth-aven.

Indeed, its idolatrous priests rejoiced over it;

the people will mourn over it,

over its glory.

It will certainly go into exile.

The calf itself will be taken to Assyria

as an offering to the great king.

Ephraim will experience shame;

Israel will be ashamed of its counsel.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

The people of Samaria tremble in fear

for their calf idol at Beth-aven,

and they mourn for it.

Though its priests rejoice over it,

its glory will be stripped away.

This idol will be carted away to Assyria,

a gift to the great king there.

Ephraim will be ridiculed and Israel will be shamed,

because its people have trusted in this idol.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

The inhabitants of Samaria tremble

for the calf of Beth-aven.

Indeed, his people will mourn for it,

and his idolatrous priests will wail over it—

over its glory because it has departed from it.

It will also be brought to Assyria,

as tribute to the great king.

Ephraim will obtain disgrace

and Israel will be ashamed from his advice.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven:

For the people thereof shall mourn over it,

And the priests thereof that rejoiced on it,

For the glory thereof, because it is departed from it.

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb:

Ephraim shall receive shame,

And Israel shall be ashamed of his own counsel.

Public Domain