11 Ephraim’s glory will fly away like a bird—

no birth, no pregnancy, no conception.

11 Ephraim’s glory shall fly away like a bird—

no birth, no pregnancy, no conception!

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird,

From the birth, and from the womb, and from the conception.

11 The glory of Israel will fly away like a bird,

for your children will not be born

or grow in the womb

or even be conceived.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird—

No birth, no pregnancy, and no conception!

11 Israel’s glory will fly away like a bird;

there will be no more pregnancy, no more births, no more getting pregnant.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, —no birth, no pregnancy, no conception!

11 “Ephraim’s glory will fly away like a bird. 

There will be no more pregnancies, births, or babies. 

11 Ephraim’s glory will fly away like a bird:

no birth, no gestation, no conception.

11 Ephraim’s glory shall fly away like a bird—

no birth, no pregnancy, no conception!

11 Ephraim’s glory is like a bird;

it will fly away—

no birth, no pregnancy, and no conception.

11 Ephraim’s greatness and glory will be gone.

It will fly away like a bird.

Women will no longer have children.

They will not be able to get pregnant.