Genesis 22:16–24
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16and said, “aBy Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
17indeed I will greatly bless you, and I will greatly amultiply your 1seed as the stars of the heavens and as bthe sand which is on the seashore; and cyour seed shall possess the gate of 2their enemies.
18“aIn your 1seed all the nations of the earth shall 2be blessed, because you have bobeyed My voice.”
19aSo Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba; and Abraham lived at Beersheba.
20Now it came about after these things, that it was told Abraham, saying, “Behold, aMilcah 1also has borne children to your brother Nahor:
21Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram
22and Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.”
23Bethuel 1became the father of aRebekah; these eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
24His concubine, whose name was Reumah, 1also bore Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
and said, “By myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this and have not withheld your son, your only son, I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.” So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba. And Abraham lived at Beersheba.
Now after these things it was told to Abraham, “Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
and said, “I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son, I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.”
Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.
Some time later Abraham was told, “Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor: Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram), Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.” Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor. His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
and said, “By myself I have sworn,” this is the Lord’s declaration: “Because you have done this thing and have not withheld your only son, I will indeed bless you and make your offspring as numerous as the stars of the sky and the sand on the seashore. Your offspring will possess the city gates of their enemies. And all the nations of the earth will be blessed by your offspring because you have obeyed my command.”
Abraham went back to his young men, and they got up and went together to Beer-sheba. And Abraham settled in Beer-sheba.
Now after these things Abraham was told, “Milcah also has borne sons to your brother Nahor: Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram, Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother. His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“This is what the Lord says: Because you have obeyed me and have not withheld even your son, your only son, I swear by my own name that I will certainly bless you. I will multiply your descendants beyond number, like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will conquer the cities of their enemies. And through your descendants all the nations of the earth will be blessed—all because you have obeyed me.”
Then they returned to the servants and traveled back to Beersheba, where Abraham continued to live.
Soon after this, Abraham heard that Milcah, his brother Nahor’s wife, had borne Nahor eight sons. The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the ancestor of the Arameans), Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. (Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah, Nahor had four other children from his concubine Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he said, “I swear by myself, declares Yahweh, that because you have done this thing and have not withheld your son, your only child, that I will certainly bless you and greatly multiply your offspring as the stars of heaven, and as the sand that is by the shore of the sea. And your offspring will take possession of the gate of his enemies. All the nations of the earth will be blessed through your offspring, because you have listened to my voice.” And Abraham returned to his servants, and they got up and went together to Beersheba. And Abraham lived in Beersheba.
And it happened that after these things, it was told to Abraham, “Look, Milcah has also borne children to your brother Nahor: Uz his firstborn and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, and Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” (Now, Bethuel fathered Rebekah). These eight Milcah bore to Nahor, the brother of Abraham. And his concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor; Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother. And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Public Domain