Ezekiel 31:10–14
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10‘Therefore thus says the Lord 1God, “Because 2it is high in stature and has set its top among the 3clouds, and its aheart is haughty in its loftiness,
11therefore I will give it into the hand of a 1adespot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have bdriven it away.
12“aAlien btyrants of the nations have cut it down and left it; on the cmountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have dgone down from its shade and left it.
13“On its ruin all the abirds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches
14so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the 1clouds, nor their 2well-watered mighty ones stand erect in their height. For they have all been given over to death, to the aearth beneath, among the sons of men, with those who go down to the pit.”
Footnotes
Cross references
- a2 Chr 32:25; Is 10:12; 14:13, 14; Ezek 28:17; Dan 5:20
- aEzek 30:10, 11; 32:11, 12; Dan 5:18, 19
- bDeut 18:12; Nah 3:18
- aEzek 7:21; 28:7; 30:12; Hab 1:6
- bEzek 28:7; 30:11; 32:12
- cEzek 32:5; 35:8
- dEzek 31:17; Dan 4:14; Nah 3:17, 18
- aIs 18:6; Ezek 29:5; 31:6; 32:4
- aNum 16:30, 33; Ps 63:9; Ezek 26:20; 31:18; 32:24; Amos 9:2; Jon 2:2, 6; Eph 4:9
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Therefore thus says the Lord God: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says: Because the great cedar towered over the thick foliage, and because it was proud of its height, I gave it into the hands of the ruler of the nations, for him to deal with according to its wickedness. I cast it aside, and the most ruthless of foreign nations cut it down and left it. Its boughs fell on the mountains and in all the valleys; its branches lay broken in all the ravines of the land. All the nations of the earth came out from under its shade and left it. All the birds settled on the fallen tree, and all the wild animals lived among its branches. Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined for death, for the earth below, among mortals who go down to the realm of the dead.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“ ‘Therefore, this is what the Lord God says: Since it towered high in stature and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height, I determined to hand it over to a ruler of nations; he would surely deal with it. I banished it because of its wickedness. Foreigners, ruthless men from the nations, cut it down and left it lying. Its limbs fell on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth’s ravines. All the peoples of the earth left its shade and abandoned it. All the birds of the sky nested on its fallen trunk, and all the animals of the field were among its boughs. This happened so that no trees planted beside water would become great in height and set their tops among the clouds, and so that no other well-watered trees would reach them in height. For they have all been consigned to death, to the underworld, among the people who descend to the Pit.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Because Egypt became proud and arrogant, and because it set itself so high above the others, with its top reaching to the clouds, I will hand it over to a mighty nation that will destroy it as its wickedness deserves. I have already discarded it. A foreign army—the terror of the nations—has cut it down and left it fallen on the ground. Its branches are scattered across the mountains and valleys and ravines of the land. All those who lived in its shadow have gone away and left it lying there.
“The birds roost on its fallen trunk,
and the wild animals lie among its branches.
Let the tree of no other nation
proudly exult in its own prosperity,
though it be higher than the clouds
and it be watered from the depths.
For all are doomed to die,
to go down to the depths of the earth.
They will land in the pit
along with everyone else on earth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: “Because it was tall in height and it set its treetop between thick clouds, and he took pride in his tallness, then I gave it into the hand of the leader of nations; he dealt thoroughly with it according to its wickedness. I drove it out. And strangers cut it off, the most ruthless of nations, and they abandoned it. On the mountains and in all of the valleys its branches fell, and its branches were broken in all the river channels of the land, and all the peoples of the world went out from its shadow, and they abandoned it. On its fallen trunk all the birds of the heaven now dwell, and all the animals of the field were on its branches. This occurred so that all of the trees with abundant water will not become tall, and they will not set their treetop between their thick foliage, and so that all of the trees that are abundantly watered will not stand up to them in their tallness, for all of them, they have been given over to death, to the world below in the midst of mortals, to the people going down to the grave.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore thus saith the Lord God; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness. And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him. Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches: To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
Public Domain