30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the Lord your God and obey him.

30 When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the Lord your God and obey his voice.

30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;

30 “In the distant future, when you are suffering all these things, you will finally return to the Lord your God and listen to what he tells you.

30 When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the Lord your God and obey His voice

30 It will be hard when all these things happen to you. But after that you will come back to the Lord your God and obey him,

30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:

30 In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice,

30 When you’re in distress and all these things happen to you, then you will finally come back to the Lord your God and obey him.

30 When you are in distress and all these things have happened to you, you will return to the Lord your God in later days and obey Him.

30 In your distress, when all these things have happened to you in time to come, you will return to the Lord your God and heed him.

30 In your distress when all these things have found you in the latter days, then you will return to Yahweh your God, and you will listen to his voice.

30 All of the things I’ve told you about might happen to you. And you will be in trouble. But later you will return to the Lord your God. You will obey him.