Psalm 107:33–42
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33–41God turned rivers into wasteland,
springs of water into sun-baked mud;
Luscious orchards became alkali flats
because of the evil of the people who lived there.
Then he changed wasteland into fresh pools of water,
arid earth into springs of water,
Brought in the hungry and settled them there;
they moved in—what a great place to live!
They sowed the fields, they planted vineyards,
they reaped a bountiful harvest.
He blessed them and they prospered greatly;
their herds of cattle never decreased.
But abuse and evil and trouble declined
as he heaped scorn on princes and sent them away.
He gave the poor a safe place to live,
treated their clans like well-cared-for sheep.
42–43Good people see this and are glad;
bad people are speechless, stopped in their tracks.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He turns rivers into a desert,
springs of water into thirsty ground,
a fruitful land into a salty waste,
because of the evil of its inhabitants.
He turns a desert into pools of water,
a parched land into springs of water.
And there he lets the hungry dwell,
and they establish a city to live in;
they sow fields and plant vineyards
and get a fruitful yield.
By his blessing they multiply greatly,
and he does not let their livestock diminish.
When they are diminished and brought low
through oppression, evil, and sorrow,
he pours contempt on princes
and makes them wander in trackless wastes;
but he raises up the needy out of affliction
and makes their families like flocks.
The upright see it and are glad,
and all wickedness shuts its mouth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He turned rivers into a desert,
flowing springs into thirsty ground,
and fruitful land into a salt waste,
because of the wickedness of those who lived there.
He turned the desert into pools of water
and the parched ground into flowing springs;
there he brought the hungry to live,
and they founded a city where they could settle.
They sowed fields and planted vineyards
that yielded a fruitful harvest;
he blessed them, and their numbers greatly increased,
and he did not let their herds diminish.
Then their numbers decreased, and they were humbled
by oppression, calamity and sorrow;
he who pours contempt on nobles
made them wander in a trackless waste.
But he lifted the needy out of their affliction
and increased their families like flocks.
The upright see and rejoice,
but all the wicked shut their mouths.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He turns rivers into desert,
springs into thirsty ground,
and fruitful land into salty wasteland,
because of the wickedness of its inhabitants.
He turns a desert into a pool,
dry land into springs.
He causes the hungry to settle there,
and they establish a city where they can live.
They sow fields and plant vineyards
that yield a fruitful harvest.
He blesses them, and they multiply greatly;
he does not let their livestock decrease.
When they are diminished and are humbled
by cruel oppression and sorrow,
he pours contempt on nobles
and makes them wander in a trackless wasteland.
But he lifts the needy out of their suffering
and makes their families multiply like flocks.
The upright see it and rejoice,
and all injustice shuts its mouth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He changes rivers into deserts,
and springs of water into dry, thirsty land.
He turns the fruitful land into salty wastelands,
because of the wickedness of those who live there.
But he also turns deserts into pools of water,
the dry land into springs of water.
He brings the hungry to settle there
and to build their cities.
They sow their fields, plant their vineyards,
and harvest their bumper crops.
How he blesses them!
They raise large families there,
and their herds of livestock increase.
When they decrease in number and become impoverished
through oppression, trouble, and sorrow,
the Lord pours contempt on their princes,
causing them to wander in trackless wastelands.
But he rescues the poor from trouble
and increases their families like flocks of sheep.
The godly will see these things and be glad,
while the wicked are struck silent.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He turns rivers into a wilderness
and springs of water into thirsty ground,
a fruitful land into a salty place,
because of the evil of its inhabitants.
He turns a wilderness into a pool of water
and a dry land into springs of water.
And he settles the hungry there,
so that they may establish a city to inhabit,
and sow fields and plant vineyards,
that they may yield fruit at harvest.
And he blesses them and they multiply greatly,
and he does not let their cattle become few.
When they become few and they are bent down
from the oppression of calamity and grief,
he pours contempt on princes
and causes them to wander in a trackless waste.
But he protects the needy from misery,
and he makes their families like a flock.
The upright see it and are glad,
and all wickedness shuts its mouth.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He turneth rivers into a wilderness,
And the watersprings into dry ground;
A fruitful land into barrenness,
For the wickedness of them that dwell therein.
He turneth the wilderness into a standing water,
And dry ground into watersprings.
And there he maketh the hungry to dwell,
That they may prepare a city for habitation;
And sow the fields, and plant vineyards,
Which may yield fruits of increase.
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly;
And suffereth not their cattle to decrease.
Again, they are minished and brought low
Through oppression, affliction, and sorrow.
He poureth contempt upon princes,
And causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Yet setteth he the poor on high from affliction,
And maketh him families like a flock.
The righteous shall see it, and rejoice:
And all iniquity shall stop her mouth.
Public Domain