Psalm 107,33–42
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Lande,
34fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.
35Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;
36und er läßt Hungrige daselbst wohnen und sie gründen eine Wohnstadt.
37Und sie besäen Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag;
38und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.
39Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedrückung, Unglück und Jammer.
40Er schüttet Verachtung auf Fürsten, und läßt sie umherirren in pfadloser Einöde;
41und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.
42Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.
Public Domain