Proverbs 22:17–24:34
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
THE THIRTY PRECEPTS OF THE SAGES
Don’t Move Back the Boundary Lines
17–21Listen carefully to my wisdom;
take to heart what I can teach you.
You’ll treasure its sweetness deep within;
you’ll give it bold expression in your speech.
To make sure your foundation is trust in God,
I’m laying it all out right now just for you.
I’m giving you thirty sterling principles—
tested guidelines to live by.
Believe me—these are truths that work,
and will keep you accountable
to those who sent you.
1
22–23Don’t walk on the poor just because they’re poor,
and don’t use your position to crush the weak,
Because God will come to their defense;
the life you took, he’ll take from you and give back to them.
2
24–25Don’t hang out with angry people;
don’t keep company with hotheads.
Bad temper is contagious—
don’t get infected.
3
26–27Don’t gamble on the pot of gold at the end of the rainbow,
hocking your house against a lucky chance.
The time will come when you have to pay up;
you’ll be left with nothing but the shirt on your back.
4
28Don’t stealthily move back the boundary lines
staked out long ago by your ancestors.
5
29Observe people who are good at their work—
skilled workers are always in demand and admired;
they don’t take a backseat to anyone.
Restrain Yourself
6
1–323When you go out to dinner with an influential person,
mind your manners:
Don’t gobble your food,
don’t talk with your mouth full.
And don’t stuff yourself;
bridle your appetite.
7
4–5Don’t wear yourself out trying to get rich;
restrain yourself!
Riches disappear in the blink of an eye;
wealth sprouts wings
and flies off into the wild blue yonder.
8
6–8Don’t accept a meal from a tightwad;
don’t expect anything special.
He’ll be as stingy with you as he is with himself;
he’ll say, “Eat! Drink!” but won’t mean a word of it.
His miserly serving will turn your stomach
when you realize the meal’s a sham.
9
9Don’t bother talking sense to fools;
they’ll only poke fun at your words.
10
10–11Don’t stealthily move back the boundary lines
or cheat orphans out of their property,
For they have a powerful Advocate
who will go to bat for them.
11
12Give yourselves to disciplined instruction;
open your ears to tested knowledge.
12
13–14Don’t be afraid to correct your young ones;
a spanking won’t kill them.
A good spanking, in fact, might save them
from something worse than death.
13
15–16Dear child, if you become wise,
I’ll be one happy parent.
My heart will dance and sing
to the tuneful truth you’ll speak.
14
17–18Don’t for a minute envy careless rebels;
soak yourself in the Fear-of-God—
That’s where your future lies.
Then you won’t be left with an armload of nothing.
15
19–21Oh listen, dear child—become wise;
point your life in the right direction.
Don’t drink too much wine and get drunk;
don’t eat too much food and get fat.
Drunks and gluttons will end up on skid row,
in a stupor and dressed in rags.
Buy Wisdom, Education, Insight
16
22–25Listen with respect to the father who raised you,
and when your mother grows old, don’t neglect her.
Buy truth—don’t sell it for love or money;
buy wisdom, buy education, buy insight.
Parents rejoice when their children turn out well;
wise children become proud parents.
So make your father happy!
Make your mother proud!
17
26Dear child, I want your full attention;
please do what I show you.
27–28A whore is a bottomless pit;
a loose woman can get you in deep trouble fast.
She’ll take you for all you’ve got;
she’s worse than a pack of thieves.
18
29–35Who are the people who are always crying the blues?
Who do you know who reeks of self-pity?
Who keeps getting beat up for no reason at all?
Whose eyes are bleary and bloodshot?
It’s those who spend the night with a bottle,
for whom drinking is serious business.
Don’t judge wine by its label,
or its bouquet, or its full-bodied flavor.
Judge it rather by the hangover it leaves you with—
the splitting headache, the queasy stomach.
Do you really prefer seeing double,
with your speech all slurred,
Reeling and seasick,
drunk as a sailor?
“They hit me,” you’ll say, “but it didn’t hurt;
they beat on me, but I didn’t feel a thing.
When I’m sober enough to manage it,
bring me another drink!”
Intelligence Outranks Muscle
19
1–224Don’t envy bad people;
don’t even want to be around them.
All they think about is causing a disturbance;
all they talk about is making trouble.
20
3–4It takes wisdom to build a house,
and understanding to set it on a firm foundation;
It takes knowledge to furnish its rooms
with fine furniture and beautiful draperies.
21
5–6It’s better to be wise than strong;
intelligence outranks muscle any day.
Strategic planning is the key to warfare;
to win, you need a lot of good counsel.
22
7Wise conversation is way over the head of fools;
in a serious discussion they haven’t a clue.
23
8–9The person who’s always cooking up some evil
soon gets a reputation as prince of rogues.
Fools incubate sin;
cynics desecrate beauty.
Rescue the Perishing
24
10If you fall to pieces in a crisis,
there wasn’t much to you in the first place.
25
11–12Rescue the perishing;
don’t hesitate to step in and help.
If you say, “Hey, that’s none of my business,”
will that get you off the hook?
Someone is watching you closely, you know—
Someone not impressed with weak excuses.
26
13–14Eat honey, dear child—it’s good for you—
and delicacies that melt in your mouth.
Likewise knowledge,
and wisdom for your soul—
Get that and your future’s secured,
your hope is on solid rock.
27
15–16Don’t interfere with good people’s lives;
don’t try to get the best of them.
No matter how many times you trip them up,
God-loyal people don’t stay down long;
Soon they’re up on their feet,
while the wicked end up flat on their faces.
28
17–18Don’t laugh when your enemy falls;
don’t crow over his collapse.
God might see, and become very provoked,
and then take pity on his plight.
29
19–20Don’t bother your head with braggarts
or wish you could succeed like the wicked.
Those people have no future at all;
they’re headed down a dead-end street.
30
21–22Fear God, dear child—respect your leaders;
don’t be defiant or mutinous.
Without warning your life can turn upside down,
and who knows how or when it might happen?
MORE SAYINGS OF THE WISE
An Honest Answer
23It’s wrong, very wrong,
to go along with injustice.
24–25Whoever whitewashes the wicked
gets a black mark in the history books,
But whoever exposes the wicked
will be thanked and rewarded.
26An honest answer
is like a warm hug.
27First plant your fields;
then build your barn.
28–29Don’t talk about your neighbors behind their backs—
no slander or gossip, please.
Don’t say to anyone, “I’ll get back at you for what you did to me.
I’ll make you pay for what you did!”
30–34One day I walked by the field of an old lazybones,
and then passed the vineyard of a lout;
They were overgrown with weeds,
thick with thistles, all the fences broken down.
I took a long look and pondered what I saw;
the fields preached me a sermon and I listened:
“A nap here, a nap there, a day off here, a day off there,
sit back, take it easy—do you know what comes next?
Just this: You can look forward to a dirt-poor life,
with poverty as your permanent houseguest!”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.